KABAR WONOSOBO - Simak lirik dan terjemahan lagu "TOMBOY" dari girl grup (G)I-DLE yang baru dirilis 14 Maret 2022.
Single "TOMBOY" dirilis bersamaan dengan video musik dalam album bertajuk "I NEVER DIE".
Lagu ini menjadi trending di iTunes di sejumlah wilayah termasuk Brasil, Meksiko, Singapura, Thailand.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'You Are the Reason' Olivia Penalva Tentang Perasaan Jatuh Cinta
Berikut lirik "TOMBOY" (G)-IDLE:
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, I'm tomboy
Look at you (You), neon mot gamdanghae nal (nal)
Ya took (Mmm) off hook (Yeah), gibuneun coke like brr (Brr)
Look at my toe, naui ex ireum tattoo
I got to drink up now, nega silta haedo joa
Why are you cranky, boy?
Mwol geuri jjinggeuryeo neo
Do you want a blonde barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
I-DLE think you can.
Michin yeonira malhae, what's the loss to me? Yeah
Sajeongeopsi kkaborago you'll lose to me, yeah (To me, yeah)
Sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopji
Neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
Yeah, I'm a fucking tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
S.Y
I don't wanna play this ping-pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes, we swear without cigarettes
I like to "eh" on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
Michin cheogira malhae, what's the loss to me? Yeah
Sajeongeopsi ssibeurago you'll lose to me, yeah (To me, yeah)
Sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bangul eorimeopji
Neoui hachaneun mare misona jieul baen
Yeah, I'm a fucking tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
Said you get it? Uh
You get the song, right?
You'll get what I mean, tomboy (Uh)
La-la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la
(Uh, uh, you ready? Yeah)
La-la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la
Three, two, one
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me, I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving tomboy)
Baca Juga: Lirik Lagu (G)I-DLE 'LIAR' Memicu Rumor Soyeon Berkencan dengan Rapper Changmo
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Lihat dirimu (Kau), kau tidak bisa menanganiku (Aku)
Ya lepas landas (Ya) Merasa seperti Coke seperti brr (Brr)
Lihat jari kakilku, nama mantan dijadikan sebagai tato
Aku harus minum sekarang, aku menyukainya bahkan jika kau tidak
Mengapa kau rewel, anak laki-laki?
Apa semua kerutan di wajahmu?
Apakah kau ingin boneka barbie pirang?
Itu tidak ada di sini, aku bukan boneka
Orang bilang gila Apa ruginya aku? ya
Kutuk aku secara brutal, kamu akan kalah dariku ya
Hal-hal seperti cinta tidak bisa membuat goresan di tubuhku
Aku lebih baik tidak, jika aku harus menaruh parfum milikmu yang berbau busuk
Ya, aku tomboy sialan
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Ya, aku akan menjadi Tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Ini adalah sikapku
Ya, aku akan menjadi tomboy
Aku tidak ingin bermain ping pong ini
Aku lebih suka memfilmkan TikTok
Ibumu membesarkanmu sebagai seorang pangeran
Tapi ini kerajaan, kan?
Aku suka menari, aku suka teman-temanku
Terkadang kita bersumpah tanpa rokok
Aku suka eh minum wiski
Aku tidak akan mengubahnya, apa-apaan ini?
Katakan aku berpura-pura gila
Apa ruginya aku ya
Bersumpahlah padaku secara brutal, kau kalah dariku ya
Hal-hal seperti cinta tidak bisa membuatku menjatuhkan setetes air mata
Aku lebih baik tidak, jika aku harus tersenyum pada kata-kata tidak berguna milikmu
Ya, aku tomboy sialan
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Ya, saya akan menjadi Tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Ini adalah sikapku
Ya, aku akan menjadi tomboy
Katanya kau mengerti?
Kau mendapatkan lagunya, kan?
Kau akan mengerti maksudku, tomboy
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Tiga dua satu
Ini bukan pria atau wanita
Pria atau wanita
Ini bukan pria atau wanita
(Hanya saya I-DLE)
Ini bukan pria atau wanita
Pria atau wanita
Ini bukan pria atau wanita
(Hanya aku yang mencintai Tomboy)
***