KABAR WONOSOBO― I Will Survive merupakan salah satu lagu yang masih hits hingga hari ini kendati telah rilis perdana pada 1978 silam.
Lagu original dari Gloria Gaynor tersebut dibawakan ulang oleh Harry Styles dan Lizzo di panggung Coachella 2022.
Harry Styles sendiri kembali mengisi Coachella tahun 2022 ini, dan bersama Lizzo mantan member One Direction tersebut membawakan lagu I Will Survive.
Berikut adalah lirik lagu I Will Survive dari Gloria Gaynor yang dibawakan Harry Styles dan Lizzo di panggung Coachella 2022 lengkap dengan terjemahan versi bahasa Indonesia:
Baca Juga: Tak Hanya Black Mamba dan Savage, Aespa Bawakan Lagu Baru ‘Life’s Too Short’ di Coachella 2022
[Intro]
At first I was afraid, I was petrified
Pertama kali aku cemas, aku ketakutan
Kept thinkin' I could never live without you by my side
Terus berpikir aku tidak mungkin hidup tanpamu di sampingku
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong
Tapi kemudian aku menghabiskan banyak malam untuk berpikir bagaimana kau membuatku menderita
And I grew strong, and I learned how to get along
Dan aku telah tumbuh kuat, dan telah belajar untuk bergaul
[Verse 1]
And so you're back, from outer space
Dan lalu kau kembali, dari luar angkasa
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
Aku hanya mendekat untuk melihatmu yang berwajah pedih
I should have changed that stupid lock
Seharusnya aku mengganti kunci bodoh itu
I should have made you leave your key
Harusnya aku membuatmu meninggalkan kunci itu
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me
Jika saja aku tahu sedetik lebih dahulu kau kembali untuk menggangguku
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Life’s Too Short, Dinyanyikan Aespa di Coachella 2022
[Pre-Chorus]
Go on now, go, walk out the door
Pergi sekarang, pergi, keluar
Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore
Berbaliklah sekarang, karena kau tak disambut lagu
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Bukankah kau yang mencoba menyakitiku dengan ucapan selamat tinggal?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?
Kau pikir aku kacau? Kau pikir aku terpuruk dan mati?
[Chorus]
Oh no, not I, I will survive
Oh tidak, tidak, aku akan bertahan
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
Oh, sepanjang kutahu caranya mencinta, kutahu aku akan tetap hidup
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
Aku dapatkan seluruh hidup, dan aku punya seluruh cinta untuk diberikan
And I'll survive, I will survive, hey hey
Dan aku akan bertahan, aku akan bertahan, hey hey
Baca Juga: Lirik Lagu Life’s Too Short Aespa, Dibawakan Perdana di Panggung Coachella 2022
[Verse 2]
It took all the strength I had not to fall apart
Butuh seluruh kekuatan untukku bertahan
Just tryin' hard to mend the pieces of my broken heart
Mencoba sangat keras untuk menyatukan kepingan hatiku yang patah
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
Dan kubahiskan oh banyak malam untuk mengasihani diriku sendiri
I used to cry, but now I hold my head up high
Dulu aku menangis, tapi sekarang aku mengangkat kepalaku tinggi-tinggi
And you see me, somebody new
Dan kau melihatku, seseorang yang baru
I'm not that chained up little person still in love with you
Aku bukan si konyol yang masih jatuh cinta denganmu
And so you felt like droppin' in and just expect me to be free
Dan kau ingin mampir dan melihatku untuk bebas
Now I'm saving all my lovin' for someone who's lovin' me
Sekarang kusimpan seluruh cintaku pada seseorang yang mencintaiku
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Verse 2]
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Outro]
I've got all my life to live, and I've got so much love to give
Aku telah mendapat hidup untuk hidupku, dan aku telah memiliki begitu banyak cinta untuk diberikan
And I'll survive, yes, I'll survive, yeah, I'll survive
Dan aku akan bertahan, ya, aku akan bertahan, yeah, akan bertahan***