KABAR WONOSOBO― Salah satu lagu dari band Jepang bernama 7!! atau Seven Oops yaitu Orange jadi viral di TikTok.
Rilis pada tahun 2015 dan menjadi soundtrack anime Your Lie in April atau Shigatsu wa Kimi no Uso, Orange kembali viral di TikTok.
Terutama dengan lirik ikonik Orange yaitu ‘Ameagari no sora no you na’ yang juga menjadi bagian dari chorus lagu soundtrack Your Lie in April tersebut.
Berikut adalah lirik dan terjemahan versi bahasa Indonesia dari lagu Orange Seven Oops, soundtrack Your Lie in April yang viral di TikTok dengan ‘Ameagari no sora no you na.’
Baca Juga: Ameagari No Sora No You Na, Lirik Lagu Orange dari 7!! Soundtrack Your Lie in April
[Verse 1]
小さな肩を並べて歩いた
Chiisana kata wo narabete aruita
Berjalan bersama dengan pundak kecil kita berdampingan
何でもない事で笑い合い 同じ夢を見つめていた
Nandemonai koto de warai ai, onaji yume wo mitsumete ita
Tertawa pada tiap hal kecil dan kita melihat mimpi yang sama
耳を澄ませば 今でも聞こえる
Mimi wo sumaseba ima demo kikoeru
Jika kudengarkan lebih dekat, bisa kumendengarnya lagi meski sekarang
君の声 オレンジ色に染まる街の中
Kimi no koe orenji iro ni somaru machi no naka
Suaramu di kota berwarna jingga ini
[Pre-chorus]
君がいないと本当に退屈だね
Kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne
Jika kau tak disini segalanya begitu membosankan
寂しいと言えば笑われてしまうけど
Samishii to ieba warawareteshimau kedo
Meski kupikir aku akan tertawa jika kukatakan kukesepian
残されたもの 何度も確かめるよ
Nokosareta mono nandomo tashikameru yo
Hal yang kautinggalkan kuperiksa lagi dan lagi
消えることなく輝いている
Kieru koto naku kagayaite iru
Segalanya masih bersinar cerah tanpa satu pun yang hilang
Baca Juga: Lirik Lagu I Aint Worried One Republic, Jadi Soundtrack Top Gun Maverick[Chorus]
雨上がりの空のような 心が晴れるような
Ameagari no sora no you na, kokoro ga hareru you na
Kuingat senyumanmu, senyum yang layaknya langit cerah selepas hujan
君の笑顔を憶えている 思い出して笑顔になる
Kimi no egao wo oboete iru, omoida shite egao ni naru
Senyumanmu yang membuat hatiku segar kembali, kumengingatnya dan tersenyum
きっと二人はあの日のまま 無邪気な子供のまま
Kitto futari wa ano hi no mama, mujakina kodomo no mama
Kuyakin kita akan mengingatnya seperti hari itu, bocah yang masih murni
巡る季節を駆け抜けていく それぞれの明日を見て
Meguru kisetsu wo kakenukete iku, sorezore no ashita wo mite
Dan tetap berjalan menuju musim-musim yang berubah untuk hari esok kita
[Verse 2]
一人になれば不安になると
Hitori ni nareba fuan ni naru to
Jika kusendiri, aku menjadi gelisah
眠りたくない夜は 話し続けていた
Nemurita kunai yoru wa hanashi tsudzukete ita
Dan di malam kutak bisa tidur, kita akan lanjut mengobrol
Baca Juga: My Spring Suhyun AKMU Jadi Soundtrack My Liberation Notes, Simak Lirik dan Terjemahannya[Pre-chorus]
君はこれから何を見ていくんだろう
Kimi wa korekara nani wo mite ikun darou
Apa yang akan kau cari dan caramu meraihnya dari sekarang?
私はここで何を見ていくのだろう
Watashi wa koko dе nani wo mite ikuno darou
Apa yang akan kucari di sini untuk melanjutkan?
沈む夕焼け オレンジに染まる街に
Shizumu yuuyake orenji ni somaru machi ni
Kepada matahari tenggelam yang menghilang dan kota berwarna jingga ini
そっと涙を預けてみる
Sotto namida wo azukеte miru
Kupercayakan air mataku padanya dengan lembut
[Chorus]
何億もの光の中 生まれた一つの愛
Nan oku mo no hikari no naka, umareta hitotsu no ai
Di antar ribuan titik cahaya, cinta ini telah lahir
変わらなくても変わってしまっても 君は君だよ 心配無いよ
Kawaranakute mo kawatte shimatte mo, kimi wa kimi dayo shinpai nai yo
Tak masalah meski kau tak berubah atau meski kau berubah, kau tetaplah dirimu yang tak perlu dirisaukan
いつか二人が大人になって 素敵な人に出会って
Itsuka futari ga otona ni natte, sutekina hito ni deatte
Suatu hari, kita akan menjadi dewasa dan bertemu dengan seseorang yang mengagumkan
かけがえのない家族を連れて この場所で逢えるといいな
Kakegae no nai kazoku wo tsurete, kono basho de aeru to ii na
Dan jika kita dapat bertemu lagi bersama keluarga tak terpisahkan kita, semuanya cukup
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan My Spring Suhyun AKMU, Jadi Lagu Soundtrack Drama My Liberation Notes
[Chorus]
雨上がりの空のような 心が晴れるような
Ameagari no sora no you na, kokoro ga hareru you na
Kuingat senyumanmu, senyum yang layaknya langit cerah selepas hujan
君の笑顔を憶えている 思い出して笑顔になる
Kimi no egao wo oboete iru, omoida shite egao ni naru
Senyumanmu yang membuat hatiku segar kembali, kumengingatnya dan tersenyum
何億もの光の中 生まれた一つの愛
Nan oku mo no hikari no naka, umareta hitotsu no ai
Di antar ribuan titik cahaya, cinta ini telah lahir
巡る季節を駆け抜けていく それぞれの明日を見て
Meguru kisetsu wo kakenukete iku, sorezore no ashita wo mite
Dan tetap berjalan menuju musim-musim yang berubah untuk hari esok kita
[Outro]
それぞれの夢を選んで
Sorezore no yume wo erande
Memilih mimpi-mimpi kita***