Oceans and Engines - NIKI, Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Tentang Perpisahan yang Mendewasakan

KABAR WONOSOBO - NiKI atau Niki Zefanya baru-baru ini merilis single terbaru yang diberi judul 'Oceans and Engines'.

'Oceans and Engines' sendiri merupakan salah satu single dalam album NIKI dengan judul yang sama.

Sebelumnya, NIKI sempat membuat unggahan berisi teaser musik 'Oceans and Engines' di akun instagram pribadinya, 6 Juli 2022 lalu untuk menggoda penggemarnya. 

Lagu Oceans and Engines sendiri menceritakan kisah NIKI yang harus berpisah meskipun sebenarnya ia masih cinta.

Berikut lirik dan makna terjemahan lagu "Oceans and Engines" yang dipopulerkan oleh NIKI. 

 Baca Juga: Lirik dan Chord Gitar Lagu 'Before' NIKI yang Trending

Saturday sunset

Senja hari sabtu

We're lying on my bed with five hours to go

Lima jam kita berbaring diranjangku

Fingers entwined and so were our minds

Jemari bertaut, begitu pula pikiran kita

Crying, "I don't want you to go"

Menangis, "Aku tak ingin kau pergi"

You wiped away tears

Kau menghapus air mataku

But not fears under the still and clear indigo

Tapi tidak dengan ketakutan yang nyata dan masih berada dalam hatiku

You said "Baby, don't cry, we'll be fine

Kau berkata, "Sayang, janganlah menangis, kita akan baik-baik saja

You're the one thing I swear I can't outgrow"

Kau adalah satu hal yang tak mungkin bisa kuatasi"

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Before, Lagu Baru Niki Zefanya yang Cocok Didengar Ketika Patah Hati

My mother said the younger me was a pretending prodigy

Ibuku berkata, diriku saat masih muda adalah orang yang suka berpura-pura 

Well, nothing then, much has changed

Kini banyak hal yang telah berubah

'Cause while you're wolfing down liquor

Karena ketika kau menenggak alkohol

My soul, it gets sicker

Jiwaku makin sakit

But I'm sticking to the screenplay

Tapi aku tetap saja berpura-pura

Gotta say I'm okay

Akan mengatakan bahwa aku baik-baik saja

But answer this, babe

Tapi jawab ini sayang

How is it now that, somehow, you're a strangеr?

Mengapa sekarang kau seperti orang asing

You were mine just yеsterday

Kemarin kau masih jadi kekasihku

I pray the block in my airway dissipates

Aku berdoa bahwa penghalang di antara kita segera menghilang

And instead deters your airplane's way

Dan sebagai gantinya itu akan menghalangimu untuk pergi

 Baca Juga: Niki Zefanya 'Gagal Move On' di Lagu Before, Simak Lirik Lengkapnya

But heaven denied

Namun surga menolak

Destiny decried

Nasib dicela

Something beautiful died

Sesuatu yang indah telah mati

Too soon

terlalu dini

But I'm letting go

Namun aku ikhlas

I'm giving up the ghost

Aku rela kau menghilang

But don't get me wrong

Tapi jangan salah sangka

I'll always love you, that's why I wrote you this very last song

Aku akan selalu mencintaimu, itulah mengapa aku menuliskan lagu terakhirku ini

I guess this is where we say goodbye

Aku pikir ini lah saatnya kita berpisah

I know I'll be alright

Aku tahu aku akan baik-baik saja

Someday, I'll be fine

Suatu hari, aku akan baik-baik saja

But just not tonight (Ooh)

Tapi bukan malam ini

 Baca Juga: Baru Rilis! Lirik dan Link Video Klip Lagu ‘Before’ Dinyanyikan Oleh NIKI Zefanya

Plunging into all kinds of diversions

Mencoba segala cara untuk mengalihkan pikiran

Like blush wine and sonorous soirées

Seperti acara minum-minum dan pesta sore hari yang meriah

But even with gin and surgin' adrenaline

Namun meski sudah minum gin dan melakukan hal-hal yang memacu adrenalin

I see you're all that can intoxicate

Aku pikir hanya dirimu yang dapat menyembuhkanku

Oceans and engines

Samudera-samudera dan mesin-mesin

You're skilled at infringing on great love affairs

Kau sangat berpengalaman untuk menghancurkan hubungan percintaan yang indah

Cause now my heart's home

Karena sekarang hatiku sudah berada di rumah

All I've known is long gone and ten thousand miles away

Semua yang kutahu telah lama pergi jauh

And I'm not okay

Dan aku tidak baik-baik saja

But I'm letting go

Namun aku ikhlas

I'm giving up the ghost

Aku rela kau menghilang

But don't get me wrong

Tapi jangan salah sangka

I'll always love you, that's why I wrote you this very last song

Aku akan selalu mencintaimu, itulah mengapa aku menuliskan lagu terakhirku ini

I guess this is where we say goodbye

Aku pikir ini lah saatnya kita berpisah

I know I'll be alright

Aku tahu aku akan baik-baik saja

But just not

Tapi nyatanya tidak

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu ‘Before’ Dinyanyikan oleh NIKI Zefanya, Nostalgia Cinta Lama yang Belum Usai 

Tonight was the first time I stared into seas of beguiling sepia two years ago

Hari ini untuk pertama kalinya aku memandang lautan ingatan dua tahun lalu.

And the first time I learned real world superpowers lived in three words, they revitalized my fraying bones

Dan untuk pertama kalinya aku belajar bahwa kekuatan dunia ada dalam tiga kata, mereka berhasil memulihkan tulangku yang telah terjumbai

Now what do you do when your pillar crumbled down

Sekarang apa yang bisa kau lakukan jika penopangmu telah runtuh

You've lost all solid ground

Kau telah kehilangan pijakanmu

Both dreams and demons drowned

Mimpi dan nafsu telah tenggelam

And this void's all you've found

Lalu kekosonganlah yang akan kau temukan

And doubts light it aglow?

Dan cahaya keraguan menyinari

I have so many questions

Aku punya banyak pertanyaan

But I'm pouring them into the ocean

Namun aku menuangkannya ke lautan

And I'm starting up my engine

Dan aku mulai menggerakkan kembali mesinku (melanjutkan hidup)

 Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Lose - NIKI, Sempat Trending di Youtube dan Spotify

And I'm letting go

Dan aku ikhlas

I'm giving up your ghost

Aku rela kau menghilang

It's come to a close

Akhirnya semua harus selesai

I marked the end with this last song I wrote

Aku menandai akhirnya dengan lagu terakhir yang aku tulis

I'm letting go

Aku ikhlas

This is the last falsetto I'll ever sing to you

Ini adalah falsetto terakhir yang pernah aku tulis untukmu

My great, lost love

Cintaku yang hebat telah sirna

***