Lirik dan Terjemahan 'Shinunoga Ii Wa' Fujii Kaze yang Viral di Spotify Indonesia

KABAR WONOSOBO - Bersana Snap dari Rosa Linn, Shinunoga ii wa "死ぬのがいい" dari Fujii Kaze yang rilis tahun 2020 silam masuk playlist "Lagi Viral" di Spotify Indonesia. 

Fujii Kaze sendiri merupakan solois dari Jepang yang merilis lagu Shinunoga ii wa atau "I'd rather die" tersebut pada Mei 2020 lalu. 

Masuk tanggal lagu "Lagi Viral" di Spotify Indonesia, Shinunoga ii wa masuk dalam album Fujii Kaze yang berjudul Help Ever Hurt. 

Baca Juga: Mukamu Manis Seperti Gula Lemon Kecap Sirup ABC, Lirik Lagu yang Viral di TikTok dan Instagram

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Shinunoga ii wa dari Fujii Kaze yang viral di Spotify, lengkap dengan terjemahan bahasa Inggris. 

Berikut lirik asli lagu Shinunoga ii wa dari Fujii Kaze

[Verse 1]
指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Verse 2]
それでも時々 浮つくMy heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ Goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Eh

Baca Juga: Terjemahan Lirik Lagu Wake Me Up When September Ends - Green Day, Sering Diputar Saat Peringatan Serangan 9/11

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Outro]
それでも時々浮つくMy heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby

Baca Juga: Makna Lirik Lagu Dalane Gusti - Guyub Rukun ft Woro Widowati, Ra Bakal Tak Baleni Tresnoku Sing Koyo Wingi

Berikut cara baca lirik lagu Shinunoga ii wa dari Fujii Kaze

[Verse 1]
Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
It doesn't matter if it's Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinunoga ii wa
Shinunoga ii wa
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinunoga ii wa
Shinunoga ii wa

[Verse 2]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah

Baca Juga: Lirik Lagu 'Muhasabah Cinta' EdCoustic 'Wahai Pemilik Nyawaku Betapa Lemah Diriku Ini'

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinunoga ii wa (Shinunoga ii wa)
Shinunoga ii wa (Shinunoga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinunoga ii wa (Shinunoga ii wa)
Shinunoga ii wa (Shinunoga ii wa)

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinunoga ii wa (Shinunoga ii wa)
Shinunoga ii wa (Shinunoga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinunoga ii wa (Shinunoga ii wa)
Shinunoga ii wa (Shinunoga ii wa)

[Outro]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
I'll always stick with ya, my baby

 Baca Juga: Lirik Lagu 'Kota Mati' NOAH Trending YouTube

Berikut terjemahan lirik lagu Shinunoga ii wa dari Fujii Kaze dalam bahasa Inggris

[Verse 1]
Pinky swear, if I do tell a lie
I'm willing to swallow needles or anything on Monday
It doesn’t matter if it's Sunday
Mirror Mirror on the wall
Who would give me the most everlasting love of them all?
No need to ask cause it's my darling

[Chorus]
I want you to be my last
If I had to keep being separated from you like this
I’d rather die
I'd rather die
I choose you over three meals a day
If I had to keep being separated from you like this
I'd rather die
I'd rather die

[Verse 2]
Still, sometimes my heart is being unfaithful
If it's never cured, I'm sure to cure it baby
Yeah, I ain't nothin but ya baby
"You don't know what you got till it’s gone"
I’m sick and tired of repeating that same old cliché Goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Eh

Baca Juga: Lirik Lagu 'September Ceria' Vina Panduwinata

[Chorus]
I want you to be my last
If I had to keep being separated from you like this
I’d rather die (I'd rather die)
I'd rather die (I'd rather die)
I choose you over three meals a day
If I had to keep being separated from you like this
I’d rather die (I'd rather die)
I'd rather die (I'd rather die)

[Chorus]
I want you to be my last
If I had to keep being separated from you like this
I'd rather die (I'd rather die)
I'd rather die (I'd rather die)
I choose you over three meals a day
If I had to keep being separated from you like this
I'd rather die (I'd rather die)
I'd rather die (I'd rather die)

[Outro]
Still, sometimes my heart is being unfaithful
I don't need that corny shit anymore bye-bye
I'll always stick with ya, my baby***