KABAR WONOSOBO - Simak lirik dan terjemahan lagu berjudul "Scott Street" dari Phoebe Bridgers.
Dilansir dari Genius, lahu “Scott Street” adalah salah satu dari beberapa lagu yang ditulis bersama Bridgers dengan mantan flame (dan rekan seband dan drummer saat ini) Marshall Vore.
Bridgers telah mengatakan di masa lalu bahwa lagu tersebut sebagian tentang hubungannya dengan Vore.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Shortcut To Heaven' lullaboy
Pada 2019 di Song Exploder pasangan tersebut mengatakan bahwa lagu tersebut terutama tentang hubungan lain yang dijalani Vore.
Mereka menggambarkan hubungan masa lalu yang bersifat “manipulatif”.
Lagu ini menceritakan tentang hubungan yang gagal. Lagu tersebut juga mengeksplorasi keanehan berhubungan kembali dengan orang-orang dari masa lalu kita.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Starved' Zach Bryan
Namun, nama jalan sebenarnya adalah Scott Avenue dan terletak di dekat Bedrock L.A. yang merupakan sebuah studio latihan untuk band dan musisi di Los Angeles dan sering kali menjadi tempat Bridgers dan Vore menghabiskan waktu bersama saat mereka berkencan.
Berikut lirik dan terjemahan "Scott Street" Phoebe Bridgers:
Walking Scott Street, feeling like a stranger
With an open heart, open container
I've got a stack of mail and a tall can
It's a shower beer, it's a payment plan
There's helicopters over my head
Every night when I go to bed
Spending money and I earned it
When I'm lonely, that's when I'll burn it
Do you feel ashamed
When you hear my name?
I asked you: How is your sister?
I heard she got her degree
And I said: That makes me feel old
He said: What does that make me?
I asked you: How is playing drums?
You said: It's too much shit to carry
And what about the band?
You said: They're all getting married
Do you feel ashamed
When you hear my name?
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Anyway, don't leave a stranger
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Anyway, don't leave a stranger
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Don't be a stranger
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Snow Angels' GAYLE
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Berjalan di Scott Street, merasa seperti orang asing
Dengan hati terbuka, wadah terbuka
Saya punya setumpuk surat dan kaleng tinggi
Ini adalah bir mandi, ini adalah paket pembayaran
Ada helikopter di atas kepalaku
Setiap malam saat aku pergi tidur
Menghabiskan uang dan saya mendapatkannya
Saat aku kesepian, saat itulah aku akan membakarnya
Apakah kamu merasa malu?
Ketika Anda mendengar nama saya?
Saya bertanya kepada Anda: Bagaimana kabar saudara perempuan Anda?
Saya mendengar dia mendapatkan gelarnya
Dan saya berkata: Itu membuat saya merasa tua
Dia berkata: Apa yang membuat saya?
Saya bertanya: Bagaimana bermain drum?
Anda berkata: Terlalu banyak kotoran untuk dibawa
Dan bagaimana dengan bandnya?
Anda berkata: Mereka semua akan menikah
Apakah kamu merasa malu?
Ketika Anda mendengar nama saya?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Pokoknya, jangan tinggalkan orang asing
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Pokoknya, jangan tinggalkan orang asing
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Jangan menjadi orang asing
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh.***