KABAR WONOSOBO - Penyanyi SZA merilis lagu berjudul “Kill Bill” pada Jumat, 9 Desember 2022 lalu.
“Kill Bill” adalah salah satu lagu yang masuk dalam daftar putar di album terbaru SZA yang berjudul “SOS”.
"Kill Bill" adalah lagu kedua di album kedua SZA yakni SOS di mana judulnya merujuk pada duologi film Kill Bill yang ikonik yang disutradarai oleh Quentin Tarantino.
Lagu “Kill BIll” sendiri ditulis oleh Lang Carter, Rob Bisel dan Rowe Solana I alias SZA.
Berikut lirik dan makna terjemahan lagu "Kill Bill" yang dipopulerkan oleh SZA:
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Tangerine Love (Favorite)' NCT DREAM
I'm still a fan even though I was salty
Aku masih jadi penggemarmu meskipun dulu aku cemburu
Hate to see you with some other broad, know you happy
Bendi melihatmu bersama orang lain, tahu kau bahagia
Hate to see you happy if I'm not the one drivin'
Benci melihatmu bahagia saat tidak bersamaku
I'm so mature, I'm so mature
Aku sangat dewasa, aku sangat dewasa
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
Aku sangat dewasa, aku memanggil terapis untuk mengatakan padaku bahwa ada lelaki lain
I don't want none, I just want you
Namun aku tak mau yang lain, aku hanya ingin dirimu
If I can't have you, no one should, I might
Kalau aku tak bisa memilikimu, yang lain pun tak boleh, aku bisa…
I might kill my ex
Aku bisa saja membunuh mantanku
Not the best idea
Tapi itu bukan ide yang baik
His new girlfriend's next, how'd I get here?
Selanjutnya akan kubunuh pacar barunya, bagaimana aku bisa berpikir demikian?
I might kill my ex
Aku bisa saja membunuh mantanku
I still love him, though
Aku masih mencintainya, sih
Rather be in jail than alone
Tapi mending aku masuk penjara daripada sendirian
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Pano' Zack Tabudlo Viral di TikTok
I get the sense that it's a lost cause
Aku merasa ini semua sia-sia
I get the sense that you might really love her
Aku merasa kau mungkin benar-benar mencintainya
The text gon' be evidence, this text is evidence
Pesan ini akan menjadi bukti, pesan ini adalah buktinya
I try to ration with you, no morals or crimes of passion, but damn
Aku mencoba untuk melakukannya denganmu, tanpa moral atau tindakan kriminal, tapi sial
You was out of reach
Kau diluar jangkauanku
You was at the farmer's market with your perfect peach
Kau berada di pasar petani dengan kekasihmu yang sempurna
Now I'm in the basement, plannin' home invasion
Sekarang aku berada di ruang bawah tanah, merencanakan sebuah invasi
Now you layin' face-down, got me sayin' over a beat
Sekarang kau berbaring telungkup, membuatku berkata dengan cepat
I'm so mature, I'm so mature
Aku sangat dewasa, aku sangat dewasa
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
Aku sangat dewasa, aku memanggil terapis untuk mengatakan padaku bahwa ada lelaki lain
I don't want none, I just want you
Namun aku tak mau yang lain, aku hanya ingin dirimu
If I can't have you, no one will, (I might)
Kalau aku tak bisa memilikimu, yang lain pun tak akan bisa, aku bisa…
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Un Poco Loco' Anthony Gonzalez and Gael Garcia Bernal
I might kill my ex
Aku bisa saja membunuh mantanku
Not the best idea
Tapi itu bukan ide yang baik
His new girlfriend's next, how'd I get here?
Selanjutnya akan kubunuh pacar barunya, bagaimana aku bisa berpikir demikian?
I might kill my ex
Aku bisa saja membunuh mantanku
I still love him, though
Aku masih mencintainya, sih
Rather be in jail than alone
Tapi mending aku masuk penjara daripada sendirian
I did it all for love (love)
Aku melakukan semuanya karena cinta
I did it all on no drugs (drugs)
Aku melakukan semuanya tanpa pengaruh narkoba
I did all of this sober
Aku melakukan semuanya dengan sadar
I did it all for us, oh
Aku melakukan semuanya untuk kita
I did it all for love (love)
Aku melakukan semuanya karena cinta
I did it all on no drugs (drugs)
Aku melakukan semuanya tanpa pengaruh narkoba
I did all of this sober
Aku melakukan semuanya dengan sadar
Dont you know I did it all for us? (I’ll kill your ex tonight)
Tahukah dirimu, aku melakukan semuanya untuk kita (Aku akan membunuh mantanmu malam ini)
Baca Juga: Lirik Lagu Ditto - New Jeans, dengan Terjemahan Indonesia
Uh, I might kill my ex (my ex)
Aku bisa saja membunuh mantanku
Not the best idea (idea)
Tapi itu bukan ide yang baik
His new girlfriend's next, how'd I get here?
Selanjutnya akan kubunuh pacar barunya, bagaimana aku bisa berpikir demikian?
I might kill my ex (my ex)
Aku bisa saja membunuh mantanku
I still love him, though (I do)
Aku masih mencintainya, sih
Rather be in jail than alone
Tapi mending aku masuk penjara daripada sendirian
***