KABAR WONOSOBO - Demam lagu ‘Rainbow’ yang dinyanyikan kembali oleh Michael Pangilinan belakangan tengah melanda negara tetangga, Filipina. Simak lirik dan terjemahan selengkapnya di artikel ini.
Lagu ‘Rainbow’ yang dirilis pada 2004 oleh band South Border kembali bersinar karena dinyanyikan lagi oleh Michael Pangilinan dan Ryssi Avila.
Lirik lagu ‘Rainbow’ ditulis oleh Durias Jay Oliver dan Inductivo Sharon S. Lagu ini menceritakan bahwa meskipun banyak permasalahan hidup yang kita alami, pasti akan ada akhir yang indah jadi jangan pernah menyerah.
Berikut lirik dan makna terjemahan lagu ‘Rainbow’ milik South Border yang dinyanyikan kembali oleh Michael Pangilinan dan Ryssi Avila di Wish 107.5 Bus.
MICHAEL PANGILINAN ft RYSSI AVILA - RAINBOW
Fallin' out, fallin' in
Kadang datang, kadang pergi
Nothing's sure in this world, no, no
Tak ada yang pasti di dunia ini, tidak
Breakin' out, breakin' in
Kadang muncul, kadang hilang
Never knowin' what lies ahead
Tak pernah tahu apa yang ada di depan
We can really never tell it all, no, no, no
Kita tak pernah benar-benar bisa menduganya
Say "Goodbye", say "Hello"
Katakan sampai jumpa, katakan halo
To a lover or friend
pada kekasih atau teman
Sometimes, we never could understand
Kadang, kita tak pernah mengerti
Why some things begin, then just end
Mengapa banyak hal dimulai, lalu tiba-tiba usai
We can really never tell it all, no, no, no
Kita tak pernah benar-benar bisa menduganya
But, oh, can't you see
Tapi, oh, tak bisakah kau melihatnya
That no matter what happens, life goes on and on?
tak peduli apa yang terjadi, hidup tetap berlanjut
And so, oh, baby, just smile
jadi tetaplah tersenyum sayang
'Cause I'm always around you
karena aku selalu berada di sisimu
And I'll make you see how beautiful life is for you and me
dan au akan membuatmu melihat bahwa hidup ini indah, untukmu dan untukku
Take a little time, baby
luangkan waktumu sebentar sayang
See the butterflies' colors
lihatlah warna kupu-kupu
Listen to the birds that were sent
dengarkan burung yang dikirim
To sing for me and you
untuk berkicau untuk kau dan aku
Can you feel me?
bisakah kau merasakannya?
This is such a wonderful place to be
ini adalah tempat yang indah
Even if there is pain now
meskipun kini kita terluka
Everything would be alright
Semuanya akan baik-baik saja
For as long as the world still turns
Selama dunia masih berputar
There will be night and day
akan selalu ada malam dan siang
Can you hear me?
bisakah kau merasakannya?
There's a rainbow always after the rain
Pasti ada pelangi setelah hujan
Oh, whoa
Hittin' high, hittin' low
Lakukan semuanya dengan totalitas
Win or lose, you should go, yeah, yeah
Menang atau kalah, kau harus tetap maju
Gettin' warm, gettin' cold
Kadang hangat, kadang dingin
Weather could be so good or bad
Cuaca bisa jadi baik atau buruk
But, baby, this is life now, don't get mad, no, no, no
tapi beginilah hidup, jadi jangan marah sayang
Baca Juga: Lirik Sholawat Wa Asro Bihi Robbi yang Sering Dilantunkan Saat Peringatan Isra Mi'raj
Cause, oh, can't you see (can't you see?)
karena, oh, tak bisakah kau melihatnya (tak bisakah kau melihatnya?)
That no matter what happens, life goes on and on?
tak peduli apa yang terjadi, hidup tetap berlanjut
So, baby, please smile (just smile)
jadi tetaplah tersenyum sayang
'Cause I'm always around you
karena aku selalu berada di sisimu
And I'll make you see how beautiful life is for you and me
dan au akan membuatmu melihat bahwa hidup ini indah, untukmu dan untukku
Take a little time, baby
luangkan waktumu sebentar sayang
See the butterflies' colors
lihatlah warna kupu-kupu
Listen to the birds that were sent
dengarkan burung yang dikirim
To sing for me and you
untuk berkicau untuk kau dan aku
Can you feel me?
bisakah kau merasakannya?
This is such a wonderful place to be
ini adalah tempat yang indah
Even if there is pain now
meskipun kini kita terluka
Everything would be alright
Semuanya akan baik-baik saja
For as long as the world still turns
Selama dunia masih berputar
There will be night and day
akan selalu ada malam dan siang
Can you hear me?
bisakah kau merasakannya?
There's a rainbow always after the rain
Pasti ada pelangi setelah hujan
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Rain' PiXXiE
Life's full of challenges
Hidup penuh dengan tantangan
Not all the time we get what we want
Tak selamanya kita dapat apa yang kita inginkan
But don't despair, my dear (I know now)
Tapi jangan menyerah sayang, (aku tahu sekarang)
You'll take each trial, and you'll make it through the storm
Kau akan mencoba berbagai macam cobaan dan kau akan bisa melewati badai itu
'Cause you're strong, my faith in you is clear
Karena kau kuat, aku percaya kau bisa
So, I'll say once again, this world's wonderful
Jadi akan kukatakan sekali lagi bahwa hidup itu menakjubkan
And let us celebrate life that's so beautiful, so beautiful
Dan marilah kita rayakan hidup yang begitu indah, begitu indah
Take a little time, baby
luangkan waktumu sebentar sayang
See the butterflies' colors
lihatlah warna kupu-kupu
Listen to the birds that were sent
dengarkan burung yang dikirim
To sing for me and you
untuk berkicau untuk kau dan aku
Can you feel me?
bisakah kau merasakannya?
This is such a wonderful place to be
ini adalah tempat yang indah
Even if there is pain now
meskipun kini kita terluka
Everything would be alright
Semuanya akan baik-baik saja
For as long as the world still turns
Selama dunia masih berputar
There will be night and day
akan selalu ada malam dan siang
Can you hear me?
bisakah kau merasakannya?
There's a rainbow always after the rain
Pasti ada pelangi setelah hujan
***