KABAR WONOSOBO - Baru dirilis beberapa waktu lalu lewat album Eternal Sunshine, berikut ini adalah lirik lagu We Can’t Be Friends (Wait for Your Love) dari Ariana Grande. Di bawah ini juga akan dicantumkan terjemahan bahasa Indonesia lagu yang juga digarap Max Martin dan Ilya Salmanzadeh tersebut. Selain masih berada di tangga lagu hits Spotify, video musik We Can’t Be Friends (Wait for Your Love) juga masih berada di deretan trending YouTube.
We Can’t Be Friends (Wait for Your Love) sendiri merupakan salah satu lagu milik Ariana Grande yang belum lama rilis. Ia tidak hanya menjadi penyanyi utama, tetapi juga turut dikreditkan sebagai penulis lirik dan produser bersama Max Martin dan Ilya Salmanzadeh. Lagu ini juga sempat disebut menjadi ajang “curhat” Ari akan kisah cintanya bersama Dalton Gomez.
Ariana Grande memang diketahui sempat melangsungkan pernikahan dengan Dalton Gomez. Namun, tidak bertahan lama lantaran keduanya bercerai tak lama setelahnya. Ari lantas menjalin hubungan dengan Ethan Slater usai bercerai. Hubungan baru Ari ini mendapat sorotan media dan publik hingga membuatnya terkena hujat.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Close Doors' Ismail
Dilansir oleh tim redaksi Kabar Wonosobo melalui Pop Buzz, ada dugaan bahwa makna dari lagu We Can’t Be Friends (Wait for Your Love) sebenarnya adalah tentang sorotan publik dan media atas kisah cintanya tersebut. Selepas dari itu, berikut ini adalah lirik lagu We Can’t Be Friends (Wait for Your Love) dari Ariana Grande, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.
Lirik lagu We Can't Be Friends (Wait for Your Love) - Ariana Grande
I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
Lo-love, I'll wait for your love
Me and my truth, we sit in silence
Mm
Baby girl, it's just me and you
'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'outgrown' Ariana Grande
Wait for your love
Lo-love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
Lo-love, I'll wait for your love
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
Lo-love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
Lo-love, I'll wait for your love
Terjemahan lirik lagu We Can't Be Friends (Wait for Your Love) - Ariana Grande
Aku tak berpikir kau memahamiku
Bagaimana bisa kau pernah mencobanya?
Aku tidak ingin mengendap-endap, tapi juga tidak ingin bersembunyi
Tapi aku tidak ingin memberi monster-monster itu api
Hanya ingin membiarkan cerita itu menghilang
Dan aku akan baik-baik saja
Kita tidak bisa berteman
Tapi aku hanya suka berpura-pura
Kau menggerakkan kertas dan pena itu
Tunggu hingga kau menyukaiku lagi
Menunggu cintaimu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Aku dan kebenaranku, kami duduk dalam diam
Mm
Sayangku, ini hanya kau dan aku
Karena aku tidak ingin berargumen, tapi aku juga tidak ingin bersuara
Lidahku, yeah, kupikir aku lebih memilih mati
Kau membuatku disalahpahami
Tapi setidaknya nampak baik
Kita tidak bisa berteman
Tapi aku hanya suka berpura-pura
Kau menggerakkan kertas dan pena itu
Tunggu hingga kau menyukaiku lagi
Menunggu cintaimu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Menunggu cintaimu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Tahu kau yang menciptakanku
Aku tak suka caramu menggambarkanku, tapi aku masih di sini mencoba bertahan
Bukan sebagai hasil ciptaanmu
(tapi) rasanya lebih seperti mimpi di siang bolong
Tapi aku merasa begitu terlihat di malam hari
Jadi mulai sekarang, ini hanya tentangku
Dan mungkin itulahyang kubutuhkan
Kita tidak bisa berteman
Tapi aku hanya suka berpura-pura
Kau menggerakkan kertas dan pena itu
Tunggu hingga kau menyukaiku lagi
Menunggu cintaimu
Cinta, aku akan menunggu cintamu
Menunggu cintaimu
Cinta, aku akan menunggu cintamu***