KABAR WONOSOBO - Simak berikut adalah lirik dan terjemahan lagu berjudul "I Hate It Here" dari album terbaru Taylor Swift.
"I Hate It Here" merupakan salah satu lagu dari album bertajuk "The Tortured Poets Department" yang dirilis pada 19 April 2024.
Lagu ini menggambarkan perasaan rindu pada sesuatu yang mendalam. Tentang apa yang sudah dilalui dalam mencari diri sendiri ketika dunia luar terasa membebani.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'FREAK' YUQI (G)I-IDLE
Berikut lirik dan terjemahan "I Hate It Here":
Quick, quick
Tell me something awful
Like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy
Tell me all your secrets
All you'll ever be is
My eternal consolation prize
You see I was a debutant
In another life, but
Now I seem to be scared to go outside
If comfort is a construct
I don't believe in good luck
Now that I know what's what
I hate it here so I will go to
Secret gardens in my mind
People need a key to get to
The only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small-town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here
My friends used to play a game where
We would pick a decade
We wished we could live in instead of this
I'd say the 1830s but without all the racists and getting married off for the highest bid
Everyone would look down
'Cause it wasn't fun now
Seems like it was never even fun back then
Nostalgia is a mind's trick
If I'd been there, I'd hate it
It was freezing in the palace
I hate it here so I will go to
Lunar valleys in my mind
When they found a better planet
Only the gentle survived
I dreamed about it in the dark
The night I felt like I might die
No mid-sized city hopes and small-town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here
I'm lonely, but I'm good
I'm bitter, but I swear I'm fine
I'll save all my romanticism for my inner life and I'll get lost on purpose
This place made me feel worthless
Lucid dreams like electricity, the current flies through me and in my fantasies I rise above it
And way up there, I actually love it
I hate it here so I will go to
Secret gardens in my mind
People need a key to get to
The only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small-town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here
Quick, quick
Tell me something awful
Like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'San Sanana' Asoka Viral TikTok
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Cepat cepat
Katakan padaku sesuatu yang buruk
Seolah-olah kamu adalah seorang penyair
Terjebak di dalam tubuh orang keuangan
Ceritakan semua rahasiamu
Yang akan Anda lakukan hanyalah menjadi seperti itu
Hadiah hiburan abadi saya
Anda tahu, saya adalah seorang debutan
Di kehidupan lain, tapi
Sekarang sepertinya aku takut untuk pergi keluar
Jika kenyamanan adalah sebuah konstruksi
Saya tidak percaya pada keberuntungan
Sekarang aku tahu apa itu apa
Aku benci di sini jadi aku akan pergi ke sana
Taman rahasia dalam pikiranku
Orang membutuhkan kunci untuk mencapainya
Satu-satunya adalah milikku
Saya membacanya di sebuah buku ketika saya masih kecil sebelum waktunya
Tidak ada harapan kota berukuran menengah dan ketakutan terhadap kota kecil
Aku di sana hampir sepanjang tahun karena aku benci di sini
Aku benci di sini
Teman-temanku biasa bermain game di mana
Kami akan memilih satu dekade
Kami berharap kami bisa hidup di tempat ini
Saya akan mengatakan tahun 1830-an tetapi tanpa semua rasis dan menikah untuk mendapatkan tawaran tertinggi
Semua orang akan melihat ke bawah
Karena itu tidak menyenangkan sekarang
Sepertinya saat itu tidak pernah menyenangkan
Nostalgia adalah tipuan pikiran
Jika saya berada di sana, saya akan membencinya
Udara di istana sangat dingin
Aku benci di sini jadi aku akan pergi ke sana
Lembah bulan dalam pikiranku
Ketika mereka menemukan planet yang lebih baik
Hanya yang lemah lembut yang selamat
Saya memimpikannya dalam kegelapan
Malam dimana aku merasa seperti aku akan mati
Tidak ada harapan kota berukuran menengah dan ketakutan terhadap kota kecil
Aku di sana hampir sepanjang tahun karena aku benci di sini
Aku benci di sini
Aku kesepian, tapi aku baik-baik saja
Aku sedih, tapi aku bersumpah aku baik-baik saja
Aku akan menyimpan semua romantismeku untuk kehidupan batinku dan aku akan tersesat dengan sengaja
Tempat ini membuatku merasa tidak berharga
Mimpi jernih seperti listrik, arus mengalir melalui saya dan dalam fantasi saya, saya naik ke atasnya
Dan jauh di atas sana, saya benar-benar menyukainya
Aku benci di sini jadi aku akan pergi ke sana
Taman rahasia dalam pikiranku
Orang membutuhkan kunci untuk mencapainya
Satu-satunya adalah milikku
Saya membacanya di sebuah buku ketika saya masih kecil sebelum waktunya
Tidak ada harapan kota berukuran menengah dan ketakutan terhadap kota kecil
Aku di sana hampir sepanjang tahun karena aku benci di sini
Aku benci di sini
Cepat cepat
Katakan padaku sesuatu yang buruk
Seolah-olah kamu adalah seorang penyair
Terjebak di dalam tubuh orang keuangan.***