Network
KABAR WONOSOBO― YG Entertainment tepati janji dengan rilis lagu baru untuk BIGBANG pada 4 April 2022 yang berjudul Still Life.
BIGBANG yang kini beranggotakan empat member yaitu G Dragon, Daesung, Taeyang, dan TOP merupakan salah satu idol Kpop senior.
Still Life yang juga digarap G Dragon dan TOP merupakan comeback BIGBANG setelah empat tahun hiatus.
Berikut adalah lirik dan terjemahan lagu Still Life yang dibawakan G Dragon, TOP, Daesung, dan Taeyang lengkap dengan cara membaca atau romanji.
Baca Juga: YG Entertainment Rilis Poster Individual Comeback BIGBANG, VIP Menggila karena Daesung
Lirik romanji lagu Still Life yang jadi comeback BIGBANG setelah empat tahun hiatus
[Intro: Taeyang]
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
Ideumhae jil nyeok kkot pineun bom hanyeoreum bamui kkum
가을 타 겨울 내릴 눈1년 네 번 또다시 봄
Gaeul ta gyeoul naeril nun 1nyeon ne beon ttodasi bom
[Chorus: Daesung]
정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
Jeongdeureotdeon nae jeoleun nal ijeneun annyeong
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울
Areumdapdeon uriui bom yeoreum gaeul gyeoul
[Verse 1: G Dragon]
"Four season with no reason"
"Four season with no reason"
비 갠 뒤에 비애 (悲哀) 대신 a happy end
Bi gaen dwie biae (Bie ai) daesin a happy end
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
Biseudeumhi ssik biutdeut chilsaek munuiui mujigae
철없이 철 지나 철들지 못해 (Still)
Cheoreopsi cheol jina cheoldeulji mothae (Still)
철부지에 철 그른지 오래 marchin' 비발디
Cheolbujie cheol geureunji orae marchin' bibaldi (Boy)
차이코프스키 오늘의 (Boy) 사계를 맞이해
Chaikopeuseuki oneurui sagyereul majihae
마침내 마치 넷이 못내
Machimnae machi nesi monnae
[Verse 2: TOP]
Boy, 저 하늘만 바라보고서
Boy, jeo haneulman barabogoseo
사계절 잘 지내고 있어 (Goodbye)
Sagyejeol jal jinaego isseo (Goodbye)
떠난 사람 또 나타난 사람
Tteonan saram tto natanan saram
머리 위 저세상
Meori wi jeosesang
난 떠나 영감의 Amazon
Nan tteona yeonggamui Amazon
Baca Juga: Tampil dengan Rambut Keriting, Penampilan Daesung BIGBANG Buat VIP Terkejut
지난 밤의 트라우마 다 묻고
Jinan bamui teurauma da mutgo
목숨 바쳐 달려올
Moksum bachyeo dallyeool sae chulbal haneun wangbokseon
새 출발 하는 왕복선
Byeonhallae jeonbodaneun deoukdeo
변할래 전보다는 더욱더
Joeun saram deoukdeo
좋은 사람 더욱더
Deo naeun saram deoukdeo
더 나은 사람 더욱더 아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고
Achim iseureul matgo nae ane bunno gwageoe mutgo
For life, do it away, away, away
For life, do it away, away, away
[Pre-Chorus: G Dragon, Taeyang]
울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
Ureotdeon useotdeon sonyeongwa sonyeoga geuriwo na
찬란했던 사랑했던
Challanhaetdeon saranghaetdeon
그 시절만 자꾸 기억나
Geu sijeolman jakku gieongna
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
Gyejeoreun nari galsurok sokjeoreopsi heulleo
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
Bulge muldeurigo parake meongdeureo gaseumeul hulgo
[Chorus: Daesung]
언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)
Eonjenga dasi ol geunal geuttaereul wihayeo (geudaereul wihayeo)
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울
Areumdaul uriui bom yeoreum gaeul gyeoul
[Refrain]
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
[Outro: Taeyang]
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈 (Hmm)
Ideumhae jil nyeok kkot pineun bom hanyeoreum bamui kkum (Hmm)
가을 타 겨울 내린 눈봄 여름 가을 겨울 (Ooh)
Gaeul ta gyeoul naerin nun bom yeoreum gaeul gyeoul (Ooh)
Lirik terjemahan bahasa Inggris dari lagu Still Life yang jadi comeback idol Kpop asuhan YG Entertainment, BIGBANG
[Intro: Taeyang]
A sunset year, a blooming spring, a midsummer night's dream
Feeling fall, then winter's snow, four times a year, then spring comes again
[Chorus: Daesung]
Goodbye now to my beloved young days
Our beautiful spring, summer, autumn, and winter
Baca Juga: 3 Lagu 4 TOWN, Grup Idol di Animasi Turning Red yang Disebut Terinspirasi BIGBANG dan 2PM
[Verse 1: G Dragon]
"Four season with no reason"
After the rain, instead of sadness comes a happy end
A seven-coloured rainbow slanted like a sneer
Passed the seasons without maturing
I can't mature (Still)
Immature and long gone without maturing, Marchin' Vivaldi
Tchaikovsky, greeting the seasons of today
Finally, the four at last
[Verse 2: TOP]
Boy looking over at the sky
Doing well throughout the four seasons (Good-bye)
Those who left and those who came
The world above our head
I'm leaving inspiration's Amazon
Burying all the trauma from past nights
A round-trip ship running, risking its life to start anew
I'm going to change more than before
A good person more and more
A better person more and more
With the morning dew, burying my anger in the past
For life, oh, yeah, oh, yeah
[Pre-Chorus: G Dragon, Taeyang]
I miss the boy and girl who cried and laughed
I keep remembering those glorious and loving days
The seasons pass hopelessly as days go by
Going through our hearts by staining red and bruising blue
[Chorus: Daesung]
For the day, the moment that will come again someday (For you)
Our beautiful spring summer fall winter
[Refrain]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Outro: Taeyang]
At sunset next year, a blooming spring, a midsummer night's dream (Hmm)
Feeling fall, then winter's snow, ppring, summer, fall, winter (Ooh)***
