Network
KABAR WONOSOBO - Lagu berjudul Ice Cream hasil kolaborasi BLACKPINK dan Selena Gomez yang rilis tahun 2020 lalu disebut-sebut dalam kontroversi New Jeans.
New Jeans merupakan grup K-pop wanita bentukan HYBE melalui ADOR, dipimpin Min Hee Jin, dengan Cookie sebagai salah satu judul lagu debut.
Sayang, grup bernggotatakan lima member tersebut sempat tersandung kontroversi lantaran lirik lagu 'Cookie' disebut terlalu vulgar dan tidak pantas dibawakan oleh remaja di bawah umur.
Sejak rilis, Cookie mendapatkan komentar negatif, terutama menggunakan narasi yang menyebut makna asli dari judul lagu New Jeans tersebut.
Yaitu penerjemahan 'Cookie' sebagai alat genital wanita atau vagina.
Hal tersebut setali tiga uang dengan komentar yang diberikan oleh translator profesional bahasa Inggris-bahasa Korea, Kim Tae Hoon, seperti dilansir oleh tim Kabar Wonosobo melalui laman Allkpop.
"Saya akan langsung saja. Di sini, 'cookie' menggambarkan organ genital wanita. Ini faktanya. Mereka yang meragukanya sangat tidak benar, Anda hanya membutakan diri sendiri," terang Kim Tae Hoon.
