Network
KABAR WONOSOBO - Simak lirik dan terjemahan lagu populer berjudul "Strangers" milik Sigrid yang dirilis 2017 lalu.
Dilansir dari Genius, 5 Oktober 2022, "Strangers” adalah single ketiga dari penyanyi-penulis lagu Sigrid dan lagu keempat dari album debutnya Sucker Punch.
Dalam wawancara baru-baru ini untuk majalah jurnalisme musik Inggris, NME, Sigrid menjelaskan arti lagu "Strangers".
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Cuff It' Beyonce
Lagu ini tentang menginginkan sesuatu menjadi sesuatu yang sesuatunya sempurna, dan karena itu seseorang membohongi diri sendiri.
Mengikuti kesuksesan kritis secara global, "Strangers" meraih Platinum di Inggris pada 12 Maret 2019, dan bisa dibilang lagu Sigrid yang paling dikenal dan populer.
Berikut lirik dan terjemahan lagu "Strangers" Sigrid:
Just like in the movies
It starts to rain and we
We're the broken beauties
Blindfolded minds collide and we fall
When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end
Like strangers, perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Strangers, perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Memories in photos
Too easy to rewrite
Left as lonely shadows
Holding each other tight and we fall
When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end
Like strangers, perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Think we got it, but we made up a dream
'Cause we've got a pretty look of what we could be, woo
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Think we got it, but we made up a dream
'Cause we've got a pretty look of what we could be, woo
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies
Like strangers, perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Strangers, perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Think we got it, but we made up a dream
'Cause we've got a pretty look of what we could be, woo
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Think we got it, but we made up a dream
'Cause we've got a pretty look of what we could be, woo
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Strangers
(Think we got it, but we made up a dream)
('Cause we've got a pretty look of what we could be, woo)
Perfect pretenders
(I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone)
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Somewhere to Fly' Kid Cudi, Don Toliver
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Sama seperti di film
Hujan mulai turun dan kami
Kami adalah keindahan yang rusak
Pikiran yang ditutup matanya bertabrakan dan kita jatuh
Saat tirai turun
Sentuhan kita hanyalah sentuhan
Tidak seperti di film
Kisah kita setelah akhir
Seperti orang asing, orang yang berpura-pura sempurna
Kami jatuh jungkir balik
Untuk sesuatu yang tidak nyata
Itu tidak akan pernah menjadi kita, eh
Hanya kamu dan aku
Orang asing, orang yang berpura-pura sempurna
Kami jatuh jungkir balik
Untuk sesuatu yang tidak nyata
Itu tidak akan pernah menjadi kita, eh
Hanya kamu dan aku
Kenangan di foto
Terlalu mudah untuk ditulis ulang
Ditinggalkan sebagai bayangan kesepian
Berpegangan erat satu sama lain dan kita jatuh
Saat tirai turun
Sentuhan kita hanyalah sentuhan
Tidak seperti di film
Kisah kita setelah akhir
Seperti orang asing, orang yang berpura-pura sempurna
Kami jatuh jungkir balik
Untuk sesuatu yang tidak nyata
Itu tidak akan pernah menjadi kita, eh
Hanya kamu dan aku
Pikir kita mendapatkannya, tapi kita mengarang mimpi
Karena kita memiliki tampilan yang cantik dari apa yang kita bisa, woo
Aku tidak menginginkanmu, yang kamu inginkan hanyalah seseorang
Pulang bersama untuk melupakan kita sendiri
Pikir kita mendapatkannya, tapi kita mengarang mimpi
Karena kita memiliki tampilan yang cantik dari apa yang kita bisa, woo
Aku tidak menginginkanmu, yang kamu inginkan hanyalah seseorang
Pulang bersama untuk melupakan kita sendiri
Kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku
Tidak seperti di film
Kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku
Tidak seperti di film
Seperti orang asing, orang yang berpura-pura sempurna
Kami jatuh jungkir balik
Untuk sesuatu yang tidak nyata
Itu tidak akan pernah menjadi kita, eh
Hanya kamu dan aku
Orang asing, orang yang berpura-pura sempurna
Kami jatuh jungkir balik
Untuk sesuatu yang tidak nyata
Itu tidak akan pernah menjadi kita, eh
Hanya kamu dan aku
Pikir kita mendapatkannya, tapi kita mengarang mimpi
Karena kita memiliki tampilan yang cantik dari apa yang kita bisa, woo
Aku tidak menginginkanmu, yang kamu inginkan hanyalah seseorang
Pulang bersama untuk melupakan kita sendiri
Pikir kita mendapatkannya, tapi kita mengarang mimpi
Karena kita memiliki tampilan yang cantik dari apa yang kita bisa, woo
Aku tidak menginginkanmu, yang kamu inginkan hanyalah seseorang
Pulang bersama untuk melupakan kita sendiri
Orang asing
(Pikirkan kami mendapatkannya, tapi kami mengarang mimpi)
(Karena kita memiliki tampilan yang cantik dari apa yang kita bisa, woo)
Orang yang berpura-pura sempurna
(Aku tidak menginginkanmu, yang kamu inginkan hanyalah seseorang
Pulang bersama untuk melupakan kita sendiri)
Kami jatuh jungkir balik
Untuk sesuatu yang tidak nyata
Itu tidak akan pernah menjadi kita, eh
Hanya kamu dan aku.***
