Network
Now hush little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know mommy's not here right now, and we don't know why
We fear how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise, momma's gon' be alright
And if you ask me too
Daddy's gonna buy you a Mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that Mockingbird don't sing, and that ring don't shine
I'ma break that birdies neck
I'd go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every karat, don't fuck with dad (haha)
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Lovesick' Alan Walker feat Sophie Simmons
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Ya
Saya tahu terkadang hal-hal mungkin tidak selalu masuk akal bagi Anda saat ini
Tapi hei, apa yang selalu ayah katakan padamu?
Luruskan prajurit kecil
Kencangkan bibir atas itu
Apa yang kamu tangisi?
Saya ketahuan
Hailie, aku tahu kamu merindukan ibumu, dan aku tahu kamu merindukan ayahmu
Saat aku pergi, tapi aku mencoba memberimu kehidupan yang tak pernah kumiliki
Aku bisa melihatmu sedih, bahkan ketika kamu tersenyum, bahkan ketika kamu tertawa
Aku bisa melihatnya di matamu, jauh di lubuk hatimu kau ingin menangis
Karena kamu takut, aku tidak ada, ayah bersamamu dalam doamu
Tidak ada lagi tangisan, hapus air mata mereka, ayah ada di sini, tidak ada lagi mimpi buruk
Kita akan bersama-sama melewatinya, kita akan melakukannya
Paman Laney gila, bukan? Ya, tapi dia mencintaimu gadis dan kamu lebih baik tahu itu
Kita semua yang kita miliki di dunia ini, saat berputar, saat berputar
Saat berputar, saat berputar, dua gadis kecil yang cantik
Terlihat bingung, dalam keadaan linglung, aku tahu itu membingungkanmu
Ayah selalu bergerak, mama selalu ada di berita
Saya mencoba untuk membuat Anda terlindung dari itu, tapi entah bagaimana tampaknya
Semakin keras saya mencoba melakukan itu, semakin itu menjadi bumerang bagi saya
Semua hal tumbuh, ayahnya, ayahnya harus melihat
Ayah tidak ingin kamu melihat, tetapi kamu melihat sebanyak yang dia lakukan
Kami tidak merencanakannya menjadi seperti ini, ibumu dan aku
Tapi hal-hal menjadi sangat buruk di antara kita, aku tidak melihat kita pernah bersama
Kembali seperti dulu ketika kita masih remaja
Tapi tentu saja semuanya selalu terjadi karena suatu alasan
Saya kira itu tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi
Tapi itu hanya sesuatu yang tidak bisa kita kendalikan, dan itulah takdirnya
Tapi jangan khawatir lagi, istirahatkan kepalamu dan tidurlah
Mungkin suatu saat kita akan terbangun, dan ini semua hanya akan menjadi mimpi
Sekarang diamlah sayang, jangan menangis
Semua akan baik baik saja
Kencangkan bibir atas itu, nona kecil, aku sudah bilang
Ayah ada di sini untuk memelukmu sepanjang malam
Saya tahu ibu tidak ada di sini sekarang, dan kami tidak tahu mengapa
Kami takut bagaimana perasaan kami di dalam
Ini mungkin tampak sedikit gila, sayang
Tapi aku berjanji ibu akan baik-baik saja
Huh, lucu
Saya ingat kembali satu tahun ketika ayah tidak punya uang
Ibu membungkus hadiah Natal dan menempelkannya di bawah pohon
Dan berkata, “Beberapa dari mereka berasal dari saya, karena Ayah tidak dapat membelinya”
Saya tidak akan pernah melupakan Natal itu, saya duduk sepanjang malam sambil menangis
Karena ayah merasa seperti gelandangan
Lihat ayah punya pekerjaan
Tapi tugasnya adalah menyimpan makanan di atas meja untukmu dan ibu
Dan pada saat itu setiap rumah yang kami tinggali
Entah terus dibobol dan dirampok
Atau ditembak di blok
Dan ibumu menyimpan uang untukmu dalam toples
Coba buka celengan untukmu, jadi kamu bisa kuliah
Hampir memiliki seribu dolar sampai seseorang masuk dan mencurinya
Dan aku tahu itu sangat menyakitkan, itu menghancurkan hati ibumu
Dan sepertinya semuanya baru saja mulai berantakan
Ibu dan ayah sering bertengkar, jadi ibu pindah kembali
Di Chalmers di apartemen satu kamar tidur yang datar
Dan ayah pindah kembali ke sisi lain 8 Mile di Novara
