Network
KABAR WONOSOBO ― 'All I Want For Christmas Is You' dari Mariah Carey adalah salah satu lagu yang plaing kerap diputar saat perayaan natal di seluruh dunia. Simak lirik dan terjemahan lagu ini selengkapnya di artikel berikut.
Dirilis pertama kali pada 1 November 1994 lalu, hingga saat ini 'All I Want For Christmas Is You' dari Mariah Carey selalu diputar tiap natal datang. Bahkan lagu tersebut kemudian dinyanyikan kembali secara duet oleh Mariah Carey bersama dengan Justin Bieber.
Lirik lagu 'All I Want For Christmas Is You' ditulis oleh Mariah Carey, Ellis Williams, Robert Allen, Ralf Huetter, John Robie, Emil Schult, Arthur Baker, Aasim Bey Bambaataa, Walter N Afanasieff dan menceritakan tentang seseorang yang mengharapkan hadiah natal, namun tak ada yang lebih Ia inginkan dibandingkan kekasihnya.
Berikut lirik lengkap dan makna terjemahan dari lagu 'All I Want For Christmas Is You' yang dipopulerkan oleh Mariah Carey dan Justin Bieber.
Baca Juga: Sejarah dan Filosofi Pohon Natal, Mengapa Menggunakan Pohon Cemara atau Pinus?
MARIAH CAREY - ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
[Intro]
I don't want a lot for Christmas
Aku tidak ingin banyak hal di Hari Natal
There is just one thing I need
Hanya ada satu hal yang kuinginkan
I don't care about the presents
Aku tidak peduli dengan hadiah
Underneath the Christmas tree
Di bawah pohon Natal
I just want you for my own
Aku hanya menginginkanmu seorang
More than you could ever know
Lebih dari yang bisa kau tahu
Make my wish come true
Buat harapanku jadi nyata
All I want for Christmas is you, yeah
Semua yang kuinginkan di Hari Natal adalah dirimu, yeah
[Verse 1]
I don't want a lot for Christmas
Aku tidak ingin banyak hal di Hari Natal
There is just one thing I need (And I)
Hanya ada satu hal yang kuinginkan (Dan aku)
Don't care about the presents
Tidak peduli tentang hadiah-hadiah
Underneath the Christmas tree
Di bawah pohon Natal
I don't need to hang my stocking
Aku tidak perlu menggantung kaos kakiku
There upon the fireplace (Ah)
Di atas perapian (Ah)
Santa Claus won't make me happy
Santa Claus tidak akan membuatku bahagia
With a toy on Christmas Day
Dengan mainan di Hari Natal
Baca Juga: SARAT MAKNA! Inilah Filosofi di Balik Hiasan Permen Tongkat yang Dipasang di Pohon Natal
[Chorus]
I just want you for my own (Ooh)
Aku hanya menginginkanmu seorang (Ooh)
More than you could ever know (Ooh)
Lebih dari yang bisa kau tahu (Ooh)
Make my wish come true
Buat harapanku jadi nyata
All I want for Christmas is you
Semua hal yang kuinginkan di Hari Natal adalah kau
You, baby
Kau, sayang
[Verse 2]
Oh, I won't ask for much this Christmas
Oh, aku tidak akan bertanya banyak tentang Natal ini
I won't even wish for snow (And I)
Aku bahkan tidak berharap untuk salju (Dan aku)
I'm just gonna keep on waiting
Aku hanya akan tetap menunggu
Underneath the mistletoe
Di bawah mistletoe
I won't make a list and send it
Aku tidak akan membuat daftar dan mengirimnya
To the North Pole for Saint Nick (Ah)
Menuju Kutub Utara untuk Saint Nick (Ah)
I won't even stay awake to
Aku bahkan tidak akan bangun
Hear those magic reindeer click
Untuk mendengar gemerincing rusa ajaib itu
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Natal Santa Claus Is Coming To Town - Michael Buble dan Mariah Carey
[Chorus]
'Cause I just want you here tonight (Ooh)
Karena aku hanya menginginkanmu malam ini (Ooh)
Holding on to me so tight (Ooh)
Memelukku erat (Ooh)
What more can I do?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Oh baby, all I want for Christmas is you
Oh sayang, semua yang kuinginkan di Hari Natal hanya kau
You, baby
Kau, sayang
[Bridge]
Oh, all the lights are shining
Oh, seluruh cahaya bergemilang
So brightly everywhere (So brightly, baby)
Di mana-mana begitu bersinar (Begitu bergemilang, sayang)
And the sound of children's
Dan suara kanak-kanak
Laughter fills the air (Oh, oh yeah)
Tertawa memenuhi udara (Oh, oh yeah)
And everyone is singing (Oh yeah)
Dan semua orang bernyanyi (Oh yeah)
I hear those sleigh bells ringing (Oh)
Aku mendengar lonceng-lonceng berdering (Oh)
Santa, won't you bring me the one I really need? (Yeah, oh, oh)
Santa, tidak bisakah kau mengirimkan seseorang yang kubutuhkan? (Yeah, oh, oh)
Won't you please bring my baby to me?
Kumohon, maukah kau mengembalikan kesayanganku?
Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu Natal Hark The Herald Angels Sing - Mariah Carey
[Verse 3]
Oh, I don't want a lot for Christmas
Oh, aku tidak ingin banyak hal untuk Natal
This is all I'm asking for (Ah)
Ini semua yang kuharapkan (Ah)
I just wanna see my baby
Aku hanya ingin melihat kesayanganku
Standing right outside my door
Berdiri di balik pintu rumahku
[Chorus]
Oh, I just want you for my own (Ooh)
Oh, aku hanya ingin kau seorang (Ooh)
More than you could ever know (Ooh)
Lebih dari yang dapat kau tahu (Ooh)
Make my wish come true
Buat harapanku jadi nyata
Oh baby, all I want for Christmas is you
Oh sayang, semua yang kuinginkan di Hari Natal hanya kau
[Outro]
You, baby
Kau, sayang
All I want for Christmas is you, baby (You)
Semua yang kuinginkan di Hari Natal hanya kau (Kau)
All I want for Christmas is you, baby (Ah, oh, ah, oh)
Semua yang kuinginkan di Hari Natal hanya kau (Ah, oh, ah, oh)
All I want for Christmas is you, baby (You)
Semua yang kuinginkan di Hari Natal hanya kau (Kau)
All I want for Christmas is you, baby (All I really want, baby, ooh)
Semua yang kuinginkan di Hari Natal hanya kau (Semua yang sangat kuinginkan, sayang, ooh)
All I want for Christmas is you, baby (All I want, all I really want is you)
Semua yang kuinginkan di Hari Natal hanya kau (Semua yang kuinginkan, semua yang telah kuharapkan hanya kau)
***
