Lagu KABAR WONOSOBO - Japanglish Song menjadi salah satu lagu viral yang kerap diputar di media sosial dan pemutar musik online.
Diambil dari kata "Japanese-English" cuplikan lirik lagu Japanglish Song yang paling terkenal adalah “Makudonarudo, guguru toiretto” dan “Ohayō Tokyo, konichiwa”.
Japanglish Song sering digunakan sebagai media pengenalan dan pembelajaran bahasa Jepang bagi para pendatang menjelang penyelenggaraan Olimpiade Tokyo 2020.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Romantis It's You - Sezairi, You're My Love, My Life, My Beginning
Japanglish Song dipopulerkan oleh Namewee dan Octa Bella dan dengan segera membantu banyak orang yang kebingungan untuk belajar pengucapan Bahasa Inggris oleh Orang Jepang.
Japanglish Song adalah sebuah lagu berisi banyak kata-kata serapan Bahasa Inggris yang sering digunakan oleh Orang Jepang.
Berikut adalah lirik dan makna terjemahan lagu Japanglish Song yang dinyanyikan oleh Namewee dan Octa Bella.
Baca Juga: Lirik 'Pano' Zack Tabudlo 'Pano Naman Ako Nahulog Na Sayo, Lengkap Terjemahannya
MA-KU-DO-NA-RU-DO (Japanglish Song)
Ohayō Tokyo, konichiwa
Sumimasen, I foreigner
I don't speak Japanese
But I love Aoi Sora
When you say "wakarimashita"
I say "Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda"
[Bridge:]
I'm losing my way
Obāsan, where should I go?
Shinjuku so big
I need a Doraemon
You speak Japanglish
And show me body language
What can I do?
Where should I go?
Please take me home
No, nonono
Baca Juga: Lirik Long Long Time - Linda Ronstadt, Lagu Penutup Episode 3 The Last of Us
[Chorus:]
Makudonarudo
Gūguru, toiretto
Kitto Katto
Dizunīrando
Takushī go hoteru
Sebun irebun, miruku
Basu, bīru
Sutā-bakkusu
Ohayō Tokyo, konichiwa
Sumimasen, I foreigner
I don't speak Japanese
But I love ramen tempura
When you say "arigatō konbanwa"
I say "Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla"
Baca Juga: Terjemahan Lirik Lagu I'm Not Here To Make Friends - Sam Smith, ‘Cause I’m Not Here To Make Friends'
[Bridge:]
I'm losing my way
Obāsan, where should I go?
Shinjuku so big
I need a Doraemon
You speak Japanglish
And show me body language
What can I do?
Where should I go?
Please take me home
No, nonono
[Chorus:]
Makudonarudo
Gūguru, toiretto
Kitto Katto
Dizunīrando
Takushī go hoteru
Sebun irebun, miruku
Basu, bīru
Sutā-bakkusu
Baca Juga: I Can Buy Myself Flowers - Terjemahan Lirik Lagu 'Flowers' Miley Cyrus
Sarada, hanbāgā
Sandoitchi, sōsēji
Kōhī, kēki
Aisu kurīmu, konbini
Furaidopoteto
Esukarētā, arukōru
Barēbōru, bēsubōru
Basukettobōru, gorufu
[Chorus:]
Makudonarudo
Gūguru, toiretto
Kitto Katto
Dizunīrando
Takushī go hoteru
Sebun irebun, miruku
Basu, bīru
Sutā-bakkusu
Bakayarou...
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Lose You - Sam Smith
Berikut terjemahan dari beberapa kata-kata bahasa Jepang di atas:
Ohayō : Hallo
Konichiwa : Good Morning
Sumimasen : Excuse me
Aoi Sora : Langit Biru (Nama Aktris Jepang)
Wakarimashita : I Understand You
Obāsan : Aunty
Shinjuku : Nama Tempat di Jepang
Doraemon : Boneka Robot Kucing asal Jepang yang Terkenal dengan alat-alat canggihnya
Makudonarudo : Mc Donalds
Gūguru : Google
Toiretto : Toilet
Kitto Katto : Kit Kat
Dizunīrando : Disneyland
Takushī go hoteru : Taxi go Hotel
Sebun irebun : 7/11 atau Sevel atau Seven Eleven
Miruku : Milk
Basu : Bus
Bīru : Beer
Sutā-bakkusu : Starbucks
Arigatō : Thank you
Konbanwa : Good Night
Sarada : Salad
Hanbāgā : Hamburger
Sandoitchi : Sandwich
Sōsēji : Sausage
Kōhī : Coffee
Kēki : Cake
Aisu kurīmu : Ice cream
Konbini : Convenience Store
Furaidopoteto : Fried Potato
Esukarēto : Escalator
Arukōru : Alcohol
Barēbōru : Volleyball
Bēsubōru : Baseball
Basukettobōru : Basketball
Gorufu : Golf
Bakayarou : Stupid