Network
KABAR WONOSOBO - Viral hingga berada di puncak ‘Today’s Top Hits’ Spotify, Kill Bill dirilis oleh SZA pada 9 Desember 2022 lalu.
Miliki petikan lirik, ‘I might kill my ex, not the best idea’ tersebut masuk menjadi salah satu track di album SOS.
Musisi bernama asli Solana Imani Rowe tersebut menggandeng Carter Long dan Rob Bisel untuk menulis dan memproduseri Kill Bill.
Baca Juga: I Might Kill My Ex - Lirik Terjemahan Lagu Kill Bill dari SZA
Dibawakan oleh SZA, posisi lagu yang terinspirasi dari karya Quentin Tarantino berjudul sama tersebut bahkan mengungguki ‘Anti-Hero’ Taylor Swift.
Berikut adalah lirik lagu Kill Bill dari SZA, lengkap dengan terjemahan versi bahasa Indonesia.
Baca Juga: Pelaku UMKM ECO J Print Karangkajen Dibekali Skill Foto Produk di Proyek Sosial Mahasiswa AMIKOM
[Verse 1]
I'm still a fan even though I was salty
Hate to see you with some other broad, know you happy
Hate to see you happy if I'm not the one drivin'
[Pre-Chorus]
I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one should, I might
[Chorus]
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone
[Verse 2]
I get the sense that it's a lost cause
I get the sense that you might really love her
The text gon' be evidence, this text is evidence
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
But, damn, you was out of reach
You was at the farmer's market with your perfect peach
Now I'm in amazement, playin' on my patience
Now you layin' face-down, got me sayin' over a beat
[Pre-Chorus]
I'm so mature, I'm so mature
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
I don't want none, I just want you
If I can't have you, no one will, I (I might)
Baca Juga: Arti Lirik Lagu Kill Bill 'I Might Kill My Ex, Not The Best Idea' SZA
[Chorus]
I might kill my ex, not the best idea
His new girlfriend's next, how'd I get here?
I might kill my ex, I still love him, though
Rather be in jail than alone
[Bridge]
I did it all for love (Love)
I did it all on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
I did it all for us, oh
I did it all for love (Love)
I did all of this on no drugs (Drugs)
I did all of this sober
Don't you know I did it all for us? (I'll kill your ex tonight)
[Chorus]
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
Killed his girlfriend next, how'd I get here?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Rather be in hell than alone
Baca Juga: Gegara Tweet War, Greta Thunberg Disebut dalam Penangkapan Andrew Tate
Berikut terjemahan versi bahasa Indonesia dari lagu Kill Bill - SZA
[Verse 1]
Aku masih penggemar meski terkadang julid
Benci melihatmu bersama orang lain, tahu bahwa kau bahagia
Benci melihatmu bahagia jika bukan aku penyebabnya
[Pre-Chorus]
Aku begitu dewasa, aku begitu dewasa
Aku begitu dewasa, aku harus ke tempat terapis yang bisa mengatakan bahwa masih ada lelaki lain
Aku tidak ingin yang lain, aku hanya inginkan kau
Jika aku tidak bisa memilikumu, tak ada yang boleh, harus aku
[Chorus]
Aku mungkin menghilangkan mantanku, bukan ide bagus
Sudah ada calon pacar barunya, apa yang bisa kudapat?
Aku mungkin memusnahkan mantanku, aku masih mencintainya, meski
Lebih baik dipenjara daripada sendirian
[Verse 2]
Kurasa itu sia-sia
Kurasa kau mungkin begitu mencintainya
Pesan ini akan jadi bukti, pesan ini bukti
Kumencoba rasional denganmu, tak ada pembunuhan, tak ada keinginan jahat
Tapi, sial, kau kian tak bisa diraih
Kau berada di pasar sayur dengan peach sempurnamu
Sekarang aku keheranan, bermain dengan kesabaranku
Sekarang kau berbaring telungkup, membuatku berucap dengan cepat
Baca Juga: Tutup Tahun 2022, Polres Wonosobo Luncurkan Jumat Curhat Tingkatkan Komunikasi hingga Pelayanan
[Pre-Chorus]
Aku begitu dewasa, aku begitu dewasa
Aku begitu dewasa, aku harus ke tempat terapis yang bisa mengatakan bahwa masih ada lelaki lain
Aku tidak ingin yang lain, aku hanya inginkan kau
Jika aku tidak bisa memilikumu, tak ada yang boleh, harus aku
[Chorus]
Aku mungkin menghilangkan mantanku, bukan ide bagus
Sudah ada calon pacar barunya, apa yang bisa kudapat?
Aku mungkin memusnahkan mantanku, aku masih mencintainya, meski
Lebih baik dipenjara daripada sendirian
[Bridge]
Kulakukan semuanya demi cinta (Cinta)
Aku melakukannya tanpa obat-obatan (Obat-obatan)
Aku melakukan semuanya untuk kesabaran selama ni
Aku melakukannya demi kita, oh
Kulakukan semuanya demi cinta (Cinta)
Aku melakukannya tanpa obat-obatan (Obat-obatan)
Aku melakukan semuanya untuk kesabaran selama ni
Tidakkah kau tahu aku melakukan semuanya demi kita? (Aku akan menghabisi mantanmu malam ini)
[Chorus]
Oh, aku baru saja menyingkirkan mantanku, bukan ide bagus (Ide)
Selanjutnya menyingkirkan pacarnya, bagaimana bisa aku di sini?
Aku baru saja menyingkirkan mantanku, aku masih mencintainya, meski (Iya, masih)
Lebih baik di neraka daripada sedirian***
