Network
Lebih lanjut, liriknya menyebutkan keinginan untuk menciptakan dunia yang bahagia dan melepaskan diri dari individu atau situasi negatif. Ui-chan dilambangkan sebagai pelarian dari hal-hal duniawi, diwakili oleh lirik seperti "Shōrai wa omae nanka ni sukaretakunai" (Saya tidak ingin dimanipulasi oleh orang seperti Anda). Ide untuk menciptakan surga (rakuen) juga hadir.
Kesimpulannya, "粛聖!! ロリ神レクイエム☆ (Shukusei!! Loli-Gami Requiem)" oleh しぐれうい (Shigure Ui) adalah lagu yang mengeksplorasi dunia budaya loli, menekankan tema kesepian, perlindungan, validasi, dan penciptaan surga yang diidealkan.
Liriknya meminjam dari bahasa otaku dan referensi subkultur, menjadikannya musik yang lucu dan unik. Namun, karena sifat lagu yang abstrak dan interpretasi yang berlapis-lapis, pendengar mungkin memiliki perspektif berbeda mengenai maknanya.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Trust Me Mate' Dean Lewis
Berikut lirik terjemahan 'Shikusei Loli-Gami Requiem' Shigure Ui:
Lonely, rori-rori kami, kourin
Kane o naraseba kono touri
Kore wa kyuusai no
Rekuiemu
Seeno
Sawattara taiho (Ah)
Kyoku Chu ♡ de tenko (Uh)
Ichi-ni-san-shii? (Gomen nasaii)
Haa? (To)
Gomen nasai ga
Kikoenaii (Eh)
Shukusei rori kami rekuiemu
Shōrai wa omae nanka ni
Sukaretakunai (Nai)
Doromizu de kuchi o ara'e
Hōtei de aou? (Ne)
Saa omawarisan
Tsurete itte
Mōsōu shika torie no nai
Kawaiso na hito
(Ui-chan, Ui-chan)
(Matte yo Ui-chan)
Sono sugata oya ni miseraremasu ka?
(Ui-chan! Ui-chan)
(Kawaii you)
Waa, arigatou
Otsukaresama desu
Rori-rori kami, kourin (Zukkyuun)
Maji yaba yatsura ni youjin (Bakkyuun)
Matomo janai nara
Hayaku kiete kudasai
Lovely rori-rori kami, kourin (Zukyuun)
Kane o naraseba kono touri (Yes)
Totemo yasashikute sutekina onīchan
Rakuen de hora nenne shina
