Network
Baca Juga: Lirik Makna dan Terjemahan 'Heart Beat' YOASOBI
Terjemahan Bahasa Indonesia:
[Rihanna:]
Aku berteman dengan monster yang ada di bawah tempat tidurku
Akur dengan suara-suara di dalam kepalaku
Anda mencoba menyelamatkan saya, berhentilah menahan napas
Dan kamu pikir aku gila, ya, kamu pikir aku gila
[Eminem:]
Saya ingin ketenaran, tapi bukan sampul Newsweek
Oh, baiklah, sepertinya pengemis tidak bisa pilih-pilih
Ingin mendapat perhatian untuk musik saya
Ingin dibiarkan sendirian di depan umum. Permisi
Karena menginginkan kueku dan memakannya juga, dan menginginkan keduanya
Ketenaran membuatku seperti balon karena egoku melambung
Saat aku meniup; lihat, tapi itu membingungkan
Karena yang ingin kulakukan hanyalah menjadi Bruce Lee
Tinta yang disalahgunakan, digunakan sebagai alat saat saya mengeluarkan uap (wooh!)
Menangkan lotere, oh sayang
Tapi dengan apa yang saya serahkan untuk mendapatkannya, itu terasa pahit
Rasanya seperti memenangkan seekor cerpelai bekas
Ironis karena menurutku ukuranku sudah sangat besar sehingga aku perlu psikiater
Saya mulai kurang tidur: satu domba, dua domba
Menjadi gila dan masak seperti Kool Keith
Tapi sebenarnya aku lebih aneh dari yang kamu kira
Karena aku
[Rihanna:]
Aku berteman dengan monster yang ada di bawah tempat tidurku
Akur dengan suara-suara di dalam kepalaku
Anda mencoba menyelamatkan saya, berhentilah menahan napas
Dan kamu pikir aku gila, ya, kamu pikir aku gila
Yah, itu bukan apa-apa
Yah, itu bukan apa-apa
[Eminem:]
Sekarang, aku bukanlah seorang penyair, tapi aku tahu seseorang pernah memberitahuku
Untuk memanfaatkan momen ini dan jangan menyia-nyiakannya
Karena kamu tidak pernah tahu kapan semuanya bisa berakhir besok
Jadi saya terus membayangkan, terkadang saya bertanya-tanya dari mana pikiran-pikiran ini muncul
(Ya, merenung akan membuat Anda bertanya-tanya.
Tidak heran kamu kehilangan akal saat mengembara.)
Yoda-loda-le-hee-hoo
Saya pikir ia pergi berkeliaran di sana
Dan tersandung pada 'ta Jeff VanVonderen
Karena aku butuh intervensionis
Untuk campur tangan antara aku dan monster ini
Dan selamatkan aku dari diriku sendiri dan semua konflik ini
Karena hal yang kucintai membunuhku dan aku tidak bisa menaklukkannya
OCD-ku membuatku pusing
Ketuk terus, tidak ada orang di rumah, aku berjalan dalam tidur
Aku hanya menyampaikan apa yang dikatakan oleh suara di kepalaku
Jangan tembak pembawa pesannya, aku hanya berteman dengan si pembawa pesan
[Rihanna:]
Aku berteman dengan monster yang ada di bawah tempat tidurku
Akur dengan suara-suara di dalam kepalaku
Anda mencoba menyelamatkan saya, berhentilah menahan napas
Dan kamu pikir aku gila, ya, kamu pikir aku gila
Yah, itu bukan apa-apa
Yah, itu bukan apa-apa
[Eminem:]
Sebut saya gila tapi saya punya visi ini
Suatu hari saya akan berjalan di antara Anda sebagai warga sipil biasa
Tapi sampai saat itu drum dimatikan dan saya langsung menuju ke sana
MC, darah tumpah dan aku akan melakukannya
Membawa Anda kembali ke hari-hari ketika saya berada di jalur Dre
Berikan setiap anak yang memainkannya
Perasaan terpompa dan omong kosong untuk diucapkan kembali
Kepada anak-anak yang memerankannya
Aku di sini bukan untuk menyelamatkan anak-anak sialan itu
Tapi kalau satu anak dari seratus juta
Siapa yang sedang melalui perjuangan merasakannya dan kemudian menceritakannya, itu luar biasa
Ini balasannya, Russell Wilson terjatuh ke belakang
Dalam drafnya, mengubah apa pun menjadi sesuatu, tetap bisa mewujudkannya
Jerami menjadi emas bodoh, aku akan memutar Rumpelstiltskin di tumpukan jerami
Mungkin aku butuh jaket lurus, hadapi fakta
Aku benar-benar gila, tapi aku baik-baik saja dengan itu
