Network
KABAR WONOSOBO - Disebut menjadi lagu yang menyinggung Kim Kardashian dan Kanye West, simak terjemahan lirik lagu thanK you aIMee di artikel ini. Lagu tersebut menjadi salah satu dari 31 judul yang dicantumkan Taylor Swift lewat album The Tortured Peots Department. Double-album yang dirilis pertengahan bulan lalu, sekaligus comeback Taylor Swift usai merilis Midnights tahun lalu.
Digarap bersama Jack Antonoff dan Aaron Dessner, The Tortured Poets Department memiliki kurang lebih 31 judul yang dirilis di dua album, termasuk The Anthology. Salah satu lagu terdapat di album ini adalah thanK you aIMee. Lagu yang memiliki tiga huruf tercetak tebal (terbaca: KIM) ini, disebut menjadi sindiran halus yang diberikan Taylor Swift kepada Kim Kardashian, mantan istri Kanye West.
Benarkah demikian? Selengkapnya, simak terjemahan lirik lagu thanK you aIMee dari Taylor Swift di bawah ini.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu ‘I Can Do It With A Broken Heart’ Taylor Swift
Terjemahan Lirik Lagu thanK you aIMee - Taylor Swift
[Verse 1]
When I picture my hometown
Ketika aku menggambarkan kotaku
There's a bronze, spray-tanned statue of you
Ada sebuah perunggu, patung yang dicat seperti dirimu
And a plaque underneath it
dan sebuah plakat di bawahnya
That threatens to push me down the stairs at our school
yang digunakan untuk menjatuhkanku dari tangga di sekolah kita
[Pre-Chorus]
And it was always the same searing pain
Dan hal itu masih jadi hal menyakitkan yang membakar
But I dreamed that one day I could say
Tapi aku bermimpi bahwa satu hari nanti aku bisa mengatakannya
[Chorus]
All that time you were throwin' punches, I was buildin' somethin'
Sepanjang waktu ketika kau melancarkan tinju, aku sedang membuat sesuatu
And I can't forgive the way you made me feel
Dan aku tak bisa memaafkan caramu itu
Screamed, "Fuck you, Aimee" to the night sky as the blood was gushin'
Berteriak, "Fuck you, Aimee" kepada langit malam ketika darahnya memancar
But I can't forget the way you made me heal
Tapi aku tak bisa melupakan caramu menyembuhkanku
[Verse 2]
And it wasn't a fair fight
Dan itu bukan pertarungan yang imbang
Or a clean kill each time that Aimee stompеd across my grave
atau pembunuhan yang bersih tiap kali Aimee menginjak kuburanku
And then she wrotе headlines
Dan lalu dia menulis berita utama
In the local paper, laughing at each baby step I'd take
Di surat kabar lokal, tertawa pada setiap langkah kecil yang kulalui
[Pre-Chorus]
And it was always the same searing pain
Dan hal itu masih jadi hal menyakitkan yang membakar
But I prayed that one day I could say
tapi aku berdoa suatu hari nanti aku bisa mengatakannya
