Lirik dan Terjemahan Lagu ‘The Bolter’ Taylor Swift

KABAR WONOSOBO - Dimaknai sebagai gadis yang hanya bisa kabur dari sebuah hubungan, simak lirik dan terjemahan lagu The Bolter dari Taylor Swift. Lagu ini menjadi salah satu lagu di album The Tortured Poets Department yang belum lama dirilis. Sekaligus menjadi salah satu lagu di double-album ini yang dikerjakan oleh Aaron Dessner.

Kata “bolt” yang digunakan di lagu ini adalah sebuah kata ungkapan, yang menyebut tentang seseorang yang hanya dapat kabur dari sebuah hubungan. Dilansir melalui laman Today, karena menggunakan kaa yang lumrah digunakan dalam literatur Inggris-Britania Raya, lagu ini disebut menceritakan tentang Taylor Swift yang memilih kabur dari mantan-mantan kekasihnya yang berasal dari Inggris.

Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Cassandra' Taylor Swift

Taylor sendiri sebelumnya berkencan dengan nama-nama artis terkenal dari Inggris, termasuk Harry Styles, Matty Healy, dan aktor Joe Alwyn. Kendati demikian, makna di lagu ini dapat dimaknai berbeda. Selengkapnya, simak lirik dan terjemahan lagu The Bolter dari Taylor Swift di bawah ini.

Lirik dan Terjemahan Lagu The Bolter - Taylor Swift

[Verse 1]
By all accounts, she almost drowned
Dengan semuanya, dia hampir tenggelam
When she was six in frigid water
Ketika dia berumur denam tahun di kolam dingin
And I can confirm she made
Dan aku bisa bilang dia berhasil
A curious child, ever reviled
Anak yang pansaran, pernah dicerca
By everyone except her own father
oleh semua orang kecuali ayahnya sendiri
With a quite bewitching face
dengan wajah cukup menyihir
Splendidly selfish, charmingly helpless
Begitu egois, begitu memperdaya
Excellent fun 'til you get to know her
Cukup menyenangkan sampai tahu yang sebenarnya
Then she runs like it's a race
Kemudian dia berlari seperti di tengah balapan
Behind her back, her best mates laughed
Di belakangnya, teman baiknya tertawa
And they nicknamed her "The Bolter"
dan mereka memanggilnya "The Bolter"

Baca Juga: Lagi-lagi Kenang Joe Alwyn di Album Baru, Ini Makna Lagu Florida!!! dari Taylor Swift feat Florence Welch

[Chorus]
Started with a kiss
Berawal dari sebuah ciuman
"Oh, we must stop meeting like this"
"Oh, kita harus berhenti bertemu seperti ini"
But it always ends up with a town car speeding
tapi selalu berakhir dengan Town Car yang melaju kencang
Out the drive one evening
Keluar dalam perjalanan suatu malam
Ended with the slam of a door
Berakhir dengan bantingan pintu
Then he'll call her a whore
Lalu dia menyebutnya pelacur
Wish he wouldn't be sore
Seandainya dia tidak sakit
But as she was leaving
Tapi saat dia mau pergi
It felt like breathing
Rasanya seperti bernapas

[Post-Chorus]
All her fuckin' lives
Sepanjang hidupnya
Flashed before her eyes
Berlalu di depan matanya
It feels like the time
Rasanya sudah sampai waktunya
She fell through the ice
Dia jatuh ke dalam es
Then came out alive
Lalu keluar hidup-hidup

[Verse 2]
He was a cad, wanted her bad
Dia orang kurang ajar, yang sangat menginginkannya
Just like any good trophy hunter
Sama seperti pemburu tropi baik lainnya
And she liked the way it tastes
Dan dia menyukai rasanya
Taming a bear, making him care
Menjinakkan beruang, membuatnya peduli
Watching him jump then pulling him under
Melihatnya melompat lalu menariknya ke bawah
And at first blush, this is fate
Dan sekejap saja, inilah takdir
When it's all roses, portrait poses
Saat semuanya tumbuh, pose potret
Central Park Lake in tiny rowboats
(di) Danau Central Park dengan perahu dayung kecil
What a charming Saturday
Sungguh Sabtu menawan
That's when she sees the littlest leaks
Saat itulah ia melihat kebocoran kecil
Down in the floorboards
tepat di papan
And she just knows she must bolt
Dan dia baru tahu, dia harus lari