Network
KABAR WONOSOBO - Wafatnya Ratu Elizabeth II membawa perubahan besar bagi Inggris.
Selain gambar pada mata uang yang diganti dengan foto Raja Charles III, lagu kebangsaan Inggris pun turut diubah liriknya menyusul Ratu Elizabeth II yang telah mangkat.
Lagu kebangsaan Inggris yang dimaksudkan untuk menghormati Ratu Elizabeth II berjudul ‘God Save the Queen’ akan diubah liriknya menjadi ‘God Save the King’ menyusul Raja Charles III yang naik tahta menggantikan mendiang ibunya.
Baca Juga: Makna Lagu Kebangsaan Inggris God Save The Queen, Akan Diganti Sepeninggal Ratu Elizabeth II
Ratu Elizabeth II sebagai ratu dengan masa jabatan terlama di Inggris meninggal pada Kamis, 8 September 2022 di usianya yang ke-96 tahun.
Tahta kemudian diwariskan kepada sang putra, Pangeran Charles yang kemudian mendapat gelar Raja Charles III.
Adapun perubahan lirik lagu ‘God Save the King’ hanya merubah sebagian kecil liriknya saja.
Baca Juga: Tak Hanya Pangeran Charles, Ini Nama 23 Pewaris Takhta Kerajaan Inggris Pasca Ratu Elizabeth II
Perubahan pada lirik dilakukan antara lain kepada kata Queen (Ratu) menjadi King (Raja) kemudian pada kata sebutan ‘she’ menjadi ‘he’, dan ‘her’ menjadi ‘him’.
Lagu God Save The King atau Tuhan Selamatkan Raja sendiri berisi doa dan harapan rakyat untuk kebaikan dan umur panjang bagi ratu maupun raja yang menjabat.
Liriknya bisa diganti sesuai dengan pemimpin monarki yang memimpin Britania Raya saat itu.
Berikut lirik dan makna dari lagu God Save The King.
God save our great King!
(Tuhan selamatkan Raja kami yang hebat!)
Long live our noble King!
(Panjang umur Raja kami yang mulia!)
God save the King!
(Tuhan selamatkan Raja)
Send him victorious,
(Kirim dia kemenangan),
Happy and glorious,
(Kebahagiaan dan kemuliaan),
Long to reign over us:
(Lama dalam memerintah kami)
God save the King!
(Tuhan selamatkan Raja)
O Lord our God arise,
(Ya Tuhan, Tuhan kami bangkit,)
Scatter his enemies,
(Mengalahkan musuhnya,)
And make them fall:
(Dan buat mereka jatuh:)
Confound their politics,
(Membingungkan politik mereka,)
Baca Juga: Empat Anak Ratu Elizabeth Jalan Beriringan Temani Peti Mati dalam Seragam Militer
Frustrate their knavish tricks,
(Frustrasikan trik licik mereka,)
On Thee our hopes we fix:
(Pada-Mu harapan kami kami perbaiki:)
God save us all.
(Tuhan selamatkan kami semua)
Thy choicest gifts in store,
(Hadiah pilihan-Mu di toko,)
On him be pleased to pour;
(Dengan senang hati tuangkan kepadanya;)
Long may he reign:
(Semoga lama ia memimpin)
May he defend our laws,
(Semoga dia membela hukum kita,)
And ever give us cause,
(Dan selalu beri kami alasan,)
With heart and voice to sing,
(Dengan hati dan suara untuk bernyanyi,)
God save the King!
(Tuhan selamatkan raja!)***
