Network
KABAR WONOSOBO - Simak lirik dan terjemahan lagu Jepang berjudul "Tada Koe Hitotsu" dari Rokudenashi yang populer di Instagram.
Lagu "Tada Koe Hitotsu" atau dalam bahasa Inggris "The Voice" dirilis pada 21 Desember 2021 di YouTube merupakan proyek dari vokalis asal Jepang Ninzin dengan para kreator lain.
Hingga 11 April 2022, video musik anime telah ditonton sebanyak 8,6 juta kali tayangan di YouTube.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Man Ana' Versi Sabyan Gambus Untuk Temani Bulan Ramadhan
Berikut adalah lirik dan terjemahan lagu "Tada Koe Hitotsu":
Tsudzuku jikan no kakera
Wo atsumeteiru tada
Sugiru nooto no yohaku ni kaku
"Kotae wa, itsu?"
Honnori chiisana kanjou e
Ai wo hitotsu mata ne mata ne
Yoru ni saku ondo to tomoru made
Kokyuu hitotsu ikiru ikiru
Yasashii hibi no yoko de nakanu you ni aa
Nakanu you ni
Chiccha na kotoba chikuchiku shita no
Kiri ga nai kedo sa
Sore wo wasureta furi tsukareta yo
Yoru yo dakishimete
Kyou datte warau warau
Naichau boku wo kakusu tame ni warau
Ienai koto wa ienai de ii
Tte omoetara karuku nareru no ka na
Ai wo hitotsu mata ne mata ne
Yoru ni saku ondo to tomoru made
Kokyuu hitotsu ikiru ikiru
Yasashii hibi no yoko de nakanu you ni
Ai wo hitotsu mata ne mata ne
Aa
Ai wo hitotsu mata ne mata ne
Yasashii hibi no yoko de warau you ni
Aa
Hakidasu kimochi wa kantan de
Demo ikiru no nanido taka sugite
Dou ni mo tokenai toi darake
Aa sappari kikkari mae muite
Nante shinakute ii kara dakishimete
Ai wo hitotsu mata ne mata ne
Baca Juga: Berikut Jadwal Pelaksanaan Pemilu dan Pilkada 2024 yang Telah Dipastikan Presiden Jokowi
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Potongan waktu yang terus berlanjut
Aku hanya mengumpulkannya saja
Aku menulis di baris buku catatan yang terlewat
Jawabannya, kapan?
Kepada perasaan kecilku
Untuk satu cintaku, sampai jumpa, sampai jumpa lagi
Hingga mekar di malam dan bersinar dengan kehangatan
Dengan satu nafasku, aku terus hidup, aku terus hidup
Agar tak menangis di samping hari yang begitu lembut, ah
Agar tak menangis
Kata-kata yang sederhana seperti menusuk hatiku
Meskipun tak ada habisnya
Aku sudah lelah untuk berpura-pura melupakannya
Wahai malam, peluklah aku
Bahkan hari ini, aku tersenyum, aku tersenyum
Tersenyum demi menyembunyikanku yang menangis
Lebih baik hal yang tak terucap tetap tak terucap
Bisakah hatiku terasa lebih ringan dengan berpikir begitu?
Untuk satu cintaku, sampai jumpa, sampai jumpa lagi
Hingga mekar di malam dan bersinar dengan kehangatan
Dengan satu nafasku, aku terus hidup, aku terus hidup
Agar tak menangis di samping hari yang begitu lembut
Untuk satu cintaku, sampai jumpa, sampai jumpa lagi
Ah
Untuk satu cintaku, sampai jumpa, sampai jumpa lagi
Agar bisa tersenyum di samping hari yang begitu lembut
Ah
Perasaan meluap dengan begitu mudah
Namun menjalani kehidupan terlalu sulit
Penuh dengan pertanyaan yang tak terjawab
Ah, kau tak perlu melihatku sama sekali
Tak perlu melakukan apa pun, cukup peluk aku
Untuk satu cintaku, sampai jumpa, sampai jumpa lagi.
***
