Network
KABAR WONOSOBO - Selepas London Boy yang rilis tahun 2019 lalu, Taylor Swift kembali menggunakan London sebagai judul lagunya. Digarap pula oleh Aaron Dessner, simak terjemahan So Long, London, lagu baru dari sang musisi yang dirilis dalam album The Tortured Poets Department beberapa waktu lalu.
So Long, London menceritakan tentang seseorang yang telah jatuh cinta dengan kota tersebut lantaran seseorang. Namun, karena hubungan yang telah kandas, ia harus meninggalkan perasaan cinta berikut kota tersebut. Selengkapnya simak terjemahan So Long, London di bawah ini.
Lirik dan Terjemahan Lagu So Long, London - Taylor Swift
Baca Juga: Terjemahan Lagu 'Fortnight' Taylor Swift feat Post Malone
I saw in my mind fairy lights through the mist
Aku melihat peri terbang melintas kabut di dalam pikirku
I kept calm and carried the weight of the rift
Aku tetap tenang dan menanggung semua keretakan ini
Pulled him in tighter each time he was driftin' away
Menariknya lagi dan lagi dan lebih erat tiap kali ia terlepas
My spine split from carrying us up the hill
Punggungku sampai retak membawanya ke atas bukit
Wet through my clothes, weary bones caught the chill
Basah sudah bajuku, tulangku sampai menggigil karena kedinginan
I stopped tryna make him laugh, stopped tryna drill the safe
Aku berhenti membuatnya tertawa, berhenti membuatnya tenang
Thinkin', "How much sad did you think I had
Berpikir, "Berapa banyak kepedihan yang kau pikir
Did you think I had in me?"
Kau pikir aku merasakannya?"
Oh, the tragedy
Oh, tragedi itu
So long, London
Lama sekali, London
You'll find someone
Kau akan menemukan seseorang
I didn't opt in to be your odd man out
Aku tidak berpikir menjadi orang asing (untukmu) di luar sana
I founded the club she's heard great things about
Aku menemukan klub tempatya mendengar berita besar
I left all I knew, you left me at the house by the Heath
Kutinggalkan yang kutahu, kau meninggalkankkku di rumah milih Heath
I stoppеd CPR, after all, it's no use
Kuhetikan CPR, pada akhirnya, semuanya percuma
The spirit was gonе, we would never come to
Nyawanya telah pergi, kita tidak akan pernah sampai
And I'm pissed off you let me give you all that youth for free
Dan aku marah kau membiarkanku memberimu masa-masa muda itu secara percuma
Baca Juga: Lirik dan Makna Fortnight - Taylor Swift feat Post Malone, Ada Nama Joe Alwyn di Lagu Ini
For so long, London
Untuk waktu yang sangat lama, London
Stitches undone
Rajutan itu belum selesai
Two graves, one gun
Dua nisan, satu peluru
I'll find someone
Aku akan menemukan seseorang
And you say I abandoned the ship
Dan kau bilang aku mengabaikan kapal itu
But I was going down with it
Tapi aku sudah lama menjaganya
My white-knuckle dying grip
Kegigihan hatiku(mencintaimu) mulai runtuh
Holding tight to your quiet resentment
Bertahan bersama kebencianmu yang senyap
And my friends said it isn't right to be scared
Dan teman-temanku bilang, bukan saat yang tepat untuk merasa takut
Every day of a love affair
Setiap hari ada saja pengkhianatan cinta
Every breath feels like rarest air
Setiap napas terasa seperti udara yang aneh
When you're not sure if he wants to be there
Ketika kau tidak yakin dia memang ingin di sini
