Makna Lagu The Tortured Poets Department - Taylor Swift: And Who’s Gonna Hold You Like Me?

KABAR WONOSOBO - Taylor Swift menyebut bahwa The Tortured Poets Department merupakan album yang berisi pula tentang kegetiran yang dirasakannya. Tidak hanya menjadi judul album, The Tortured Poets Department juga menjadi salah satu lagu di dalam double-album berisi 31 track tersebut. Simak makna lagu The Tortured Poets Department yang memilliki petikan lirik, “And who’s gonna hold you like me?” di artikel ini.

Makna Lagu The Tortured Poets Department

Baca Juga: Terjemahan ‘Who's Afraid of Little Old Me?’ Taylor Swift dari Album The Tortured Poets Department

The Tortured Poets Department sempat disebut ditulis oleh Taylor Swift untuk sang mantan kekasih, Joe Alwyn, yang sempat mengaku bahwa aktor asal Inggris tersebut masuk ke grup chat bernama The Tortured Man Club. Namun, melalui lirik yang ditulisnya, Taylor Swift disebut menceritakan tentang sosok vokalis The 1975, Matty Healy.

The Tortured Poets Department sendiri memiliki makna tentang perasaan yang pernah singgah di antara dua orang. Melalui lirik yang ditulis, lagu ini menceritakan tentang seseorang yang pernah memiliki hubungan kuat. Namun, harus berpisah.

Dapat dimaknai berbeda oleh pendengar, simak lirik dan terjemahan lagu The Tortured Poets Department dari Taylor Swift di bawah ini.

Lirik dan Terjemahan Lagu The Tortured Poets Department - Taylor Swift

Baca Juga: Terjemahan My Boy Only Breaks His Favorite Toys - Taylor Swift

You left your typewriter at my apartment
Kau meninggalkan mesin ketikmu di apartemenku
Straight from the tortured poets department
Tepat di depan "departemen puisi terkutuk"
I think some things I never say
Kupikirkan beberapa kata yang tak pernah kukatan
Like, "Who uses typewriters anyway?"
Seperti, "Lagian siapa yang pakai mesin ketik, sih?"
But you're in self-sabotage mode
Tapi kau sedang dalam mode self-sabotage
Throwing spikes down on the road
Melempar jerat ke jalanan
But I've seen this episode and still loved the show
Tapi aku telah melihat episode ini dan masih menyukainya
Who else decodes you?
Siapa lagi yang menerjemahkannya untukmu?

And who's gonna hold you like me?
Dan siapa yang akan menggenggammu seperti aku?
And who's gonna know you, if not me?
Siapa yang tahu segala tentangmu jika bukan aku?
I laughed in your face and said
Aku tertawa di depanmu sambil bilang
"You're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith
"Kau bukan Dylan Thomas, aku bukan Patti Smith
This ain't the Chelsea Hotel, we'rе modern idiots"
Ini bukan di Hotel Chelsea, kita (hidup di dunia) modern, idiot"
And who's gonna hold you like me?
Dan siapa yang akan memertahankanmu seperti aku?

Nobody
Tak ada
No-fucking-body
Tak seorang pun
Nobody
Tak ada