KABAR WONOSOBO - Simak lirik dan terjemahan lagu populer berjudul "Habit" dari grup band SEKAI NO OWARI.
Lagu "Habit" pertama kali diedarkan pada 22 April 2022, sementara video musiknya dirilis di YouTube pada 22 Juni 2022.
"Habit" merupakan soundtrack dari film xxxHOLIC yang menceritakan tentang Kimihiro Watanuki (Ryunosuke Kamiki), seorang siswa SMA yang kesepian namun memiliki kemampuan melihat ayakashi (roh pendendam). Dia ingin bebas dari kemampuannya dan hidup normal. Dia kemudian bertemu pemilik toko Yuko Ichihara (Kou Shibasaki) yang akan mengabulkan permintaannya dengan syarat tertentu.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Conceited' SZA
Berikut lirik dan terjemahan lagu "Habit" SEKAI NO OWARI:
Kimitachi ttara nandemo kandemo
Bunrui, kubetsu, janru wake shitagaru
Hito wa naze ka bunrui shitagaru shuusei ga aru toka nai toka
Kono yo no naka ni shurui no ningen ga iru toka iu kimitachi ga hyouteki
Motteru yatsu to mote nai yatsu toka
Chanto yaru yatsu to yattenai yatsu toka
Inkya youkya?
Kimira wa bunrui shinai to dounimo ochitsukanai
Kizukanai honnou no sotogawa o
Nozoitei ka nai? kibun ga noranai?
Tsumari sore wa sonna shinpuru janai
Motto aimai de sensai de
Fumeiryouna nanika
Tatoeba motteru no ni dasenai yatsu
Yatteru noni ikenai yatsu
Motteru no ni satotta furi shite
Suka shiteru uchi ni fuan ni nacchattari suru yatsu
Shosen anta wa gifuteddo
Atashi wa futsuu no shufu desu to
Sore wa ii deshou? subarashiin deshou?
Fukanou no shoumei no kansei nan janai?
Yume o mote nante ittenai
Sonna musekinin ni nari wa shinai
Tada sono shuusei ni kuwarenaide
Sonna habit suteru tabi
Miеtekuru kimi no kachi
Oretachi datte doubutsu
Ko yu no ttе koubutsu
Koko made iwaretara dou?
Futsuu hara no soko kara kou futsufutsu to
Oretachi datte doubutsu
Yue ni mochieru original na shuusei
Jibun de jibun o bunrui suru nayo
Kowashite misero yo sono bad habit
Kowashite misero yo sono bad habit
Otona no ore ga icchai kenai koto icchau kedo
Sekkyou suru tte bucchake kairaku
Sake no sakana ni surya mou kessaku
De motte kimi mo susumu kikkake ni narya
Sorya sore de win-win jan?
Korya kore de zannen jan
Somosomo sore tte kimi shidai dashi
Sono go nanka ore kyoumi nai wake
Kono saki kimi wa dou shitai? tte hito ni towareru koto jitai
Owari janai to shinjitai kedo
So janakya kanari hijou jitai
Kimitachi ga sono bunrui sareta
Futsuu no hako de kusubutteru kara sa
Ore wa jinsei iijii moodo
Zutto soko de nemuttete arasaa
Ore wa somosomo supekku ga hikui
Dakara agaite mogaite minikuku hoeta
Ore no ano koro o bunrui shitara
Dare no me kara mite mo akira ka
Sugu yo no naka, kane da toka
Ai da toka, un da toka, en da toka
Naze nimoji de katazukechau no
Oretachi wa motto aimai de
Fukuzatsu de fumeiryouna nanika
Satotta furi shite ogoruna yo
Kimi ni kimi o bunrui suru nouryoku nantenai
Oretachi datte doubutsu
Ko yu no tte koubutsu
Koko made iwaretara dou?
Futsuu hara no soko kara kou futsufutsu to
Oretachi datte doubutsu
Yue ni mochieru original na shuusei
Jibun de jibun o bunrui suru nayo
Kowashite misero yo sono bad habit
Oretachi datte doubutsu
Ko yu no tte koubutsu
Koko made iwaretara dou?
Futsuu hara no soko kara kou futsufutsu to
Oretachi datte doubutsu
Yue ni mochieru original na shuusei
Jibun de jibun o bunrui suru nayo
Kowashite misero yo sono bad habit
Kowashite misero yo sono bad habit
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'Nobody Gets Me' SZA
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Yang ingin kalian lakukan hanyalah memberi label, mendiskriminasi, membagi
Untuk beberapa alasan, manusia memiliki kebiasaan ini untuk dikategorikan
Hanya ada dua jenis orang di dunia ini
Mereka yang mengatakan ini, Anda adalah target saya
Yang kaya dan yang tidak
Para pelaku dan yang tidak
Apakah Anda Ying atau Yang?
Anda tidak bisa santai kecuali Anda memasukkan kami ke dalam kotak
Tidak memperhatikan apa yang di luar insting Anda
Ingin mengintip? Tidak mood?
Dengan kata lain, tidak sesederhana itu
Sesuatu yang lebih ambigu, halus, dan tidak jelas
Seperti orang yang tidak bisa mengeluarkannya, tetapi memilikinya
Orang yang tidak keren, tapi melakukannya
Orang yang berpura-pura mendapatkannya, tetapi mendapatkannya
Dan menjadi gugup saat mereka berpura-pura
Lagi pula, Anda berbakat
Anda bilang Anda seorang ibu rumah tangga biasa
Bukankah itu bagus? Bukankah ini luar biasa?
Apakah Anda baru saja membuktikan hal yang mustahil?
Saya tidak mengatakan Anda membutuhkan mimpi
Tapi itu tidak akan membuat Anda tidak bertanggung jawab
Hanya saja, jangan dimakan oleh kebiasaan itu
Setiap kebiasaan yang Anda singkirkan, nilai Anda terungkap
Kami juga binatang
Inilah yang saya sukai
Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Anda harus merasakan bangunan tawa
Kami juga binatang
Oleh karena itu kebiasaan asli yang kita miliki
Jangan mengkategorikan Anda sendiri
Cobalah dan hentikan kebiasaan buruk itu
Cobalah dan hentikan kebiasaan buruk itu
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang tidak akan diakui oleh orang dewasa yang baik, tetapi
Sejujurnya, berdakwah adalah suatu kesenangan
Turun begitu baik dengan minuman keras
Dan jika itu memacu Anda untuk bertindak
Lalu semua orang menang, kan?
Meskipun itu juga memalukan
Sebagai permulaan, semuanya terserah Anda
Dan saya benar-benar tidak peduli apa yang akhirnya Anda lakukan
Jadi apa sekarang untuk Anda?
Hanya dengan diminta
Saya ingin percaya ini belum berakhir
Jika tidak, ini darurat sekali
Karena kalian dikategorikan dalam kotak mati lemas biasa
Hidup saya dalam mode mudah
Hanya tidur di sana, sekarang hampir 30 tahun
Saya tidak menangkap untuk memulai dengan
Jadi saya mencakar, memukul dan meratap
Jika Anda mengkategorikan diri saya yang lama
Itu akan terlihat jelas bagi siapa pun
Dunia hanya peduli pada uang, cinta, keberuntungan dan nasib
Bagaimana bisa begitu sederhana?
Kami lebih ambigu, sesuatu yang kompleks dan tidak jelas
Jangan berpura-pura tahu, Anda tidak memiliki kemampuan untuk mengkategorikan diri sendiri
Kami juga binatang
Inilah yang saya sukai
Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Anda harus merasakan bangunan tawa
Kami juga binatang
Oleh karena itu kebiasaan asli yang kita miliki
Jangan mengkategorikan Anda sendiri
Cobalah dan hentikan kebiasaan buruk itu
Kami juga binatang
Inilah yang saya sukai
Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Anda harus merasakan bangunan tawa
Kami juga binatang
Oleh karena itu kebiasaan asli yang kita miliki
Jangan mengkategorikan diri sendiri
Cobalah dan hentikan kebiasaan buruk itu
Cobalah dan hentikan kebiasaan buruk itu.***